Saving All My Love For You ［和訳バージョン］

Whitney Houston

この曲は明らかに不倫の歌なんだけど、邦題が「すべてをあなたに」とつけられたために、1980年代の結婚披露宴の定番だったという！笑 和訳バージョンがあればそんな恥ずかしいことはしなかったでしょうね。 英語と日本語では音節が全く違うのでどんな言葉をはめようかと悩んで今回はこんな感じになりました。 和訳で歌ってみたい方どうぞお使いください。 歌ったらぜひリンクを貼ってくださいね。 ♪ 逃げようって　あなたは言った きっと自由になれるって ほんの少しの我慢だよって そんなの夢だわ もうすぐ彼がやってくる すべてのことはどうでもいいわ 今夜ここにいてくれるなら 朝まで愛し合いたいの あなたのために あなただけなの この愛をあなたに ♪ 曲の前半はこちら https://nana-music.com/sounds/05b24dd9 ndiの和訳シリーズはこちら https://nana-music.com/playlists/3409582