why, or why not
片霧烈火
why, or why not
- 85
- 9
- 2
寝る前の1曲✨
初代ひぐらしのEDです。
英語が下手すぎて泣ける……😭
OPはコチラ↓↓↓
https://nana-music.com/sounds/05ae0c52
歌詞
To get my happiness I had done everything,
but had done nothing to be blamed and accused of.
(自分の幸せを得るために私は自分の出来ることならなんでもした、
でも私は非難されたり咎められたりするようなことは何もしていない)
The sound of footsteps became louder every day,
then I noticed the fact there was no time.
(足音は日に日に大きくなる、
そして私は時間がないのだという事実に気づいた)
I was a believer in life to be myself always,
and was asking whether I would be alive.
(私は自分が自分自身であるということをずっと信じていて、
その上で私が生きていていいかどうかをずっと問い続けていた)
Give me a reason why not to adopt in this way,
or judge me to be guilty of so many incurable sins.
(なぜ私がこういうやり方を使ってはいけないのか教えてください
もしくは、私の犯したたくさんの過ちを断罪してください)
Tell me why or why not,complaining way too much,
maybe I overlooked something fatal for me.
(教えてよ、なんで、なんでだめなのなんて沢山の文句を言ったけれど
もしかしたら私は、私にとって大事な何かを見落としていたかもしれない)
#ひぐらしのなく頃に #片霧烈火
コメント
2件
- 神野ミシル
- ⛩️お嬢Chie✿【鬼の宴】スヤさんの動画で歌わせて頂きました💕🙏かっこいい💕わぁー英語版だぁ~♥カッコイイ👏✨✨👐🤗👏✨✨👐🤗👏✨✨👐🤗👏✨✨👐🤗👏✨✨👐🤗👏✨✨👐🤗👏