The Long And Winding Road

The Beatles

学生時代に知り合った友人Hは、音楽をほとんど聴かないと言っていて、 でもビートルズだけは聴くとのことで、 中でもこの曲が最も好きだと言っていました。 当時流行していた歌やアーティスト名を挙げ、知っているかと訊ねても、ほぼ知らないと答えます。 音楽にあまり興味が無いと言い放つ割に、この曲にだけは物凄く強い思い入れがあるらしく、 好きな友達がそう感じる曲ってことで、僕もすっかり好きになりました。 当時18歳にして大きな苦悩を抱えた友で、吐露してくれたその胸の内とこの曲のイメージが重なって、僕にとってとても切ない曲です。 ビートルズのことは多くは知らないアキですが、これは好き。 The long and winding road（cover full） https://youtu.be/UF8KQjA5VWk これは好き、と言った割に1箇所間違えた( 'н' )💦 字幕も間違えた…やり直そ still they lead me backのtheyはmany waysのことだと捉えて和訳しました。 歌詞✩࿐⋆* The long and winding road that leads to your door Will never disappear I've seen that road before it always leads me here Leads me to your door 長く紆った道 君の扉へと続いている 決して消えたりしない いつか見たことがある 僕を君のところへ導く道 The wild and windy night that the rain washed away Has left a pool of tears crying for the day Why leave me standing here let me know the way 風の強い荒れた夜 雨が全てを流し 焦がれて泣いた涙が残る 何故僕を置いて行くの 僕を導いて Many times I've been alone and many times I've cried Anyway you'll never know the many ways I've tried ずっとひとりきりで泣いていた 僕の苦悩の数々を 君は何も知らないんだ And still they lead me back to the long and winding road You left me standing here a long, long time ago Don't leave me waiting here lead me to your door その苦しみが僕をまた 長く紆った道に連れ戻すんだ 君は僕を置いてけぼりにした ずっと昔のことだけどね こんなところに置いて行かないで 君のところへ導いて But still they lead me back to the long and winding road You left me standing here a long, long time ago Don't keep me waiting here lead me to your door 辛いのに 僕はまたこの道に連れ戻される 君は僕を置いてけぼりにした ずっと昔のことだけどね こんなところで待たせないで 君のところへ導いて #アキBEATLES弾き語り #アキTheLongAndWindingRoad