うろ覚え
🌷
チョク スンコマン シポソ
자꾸 숨고만 싶어서
ずっと隠れたくなる
マジュ ハギガ シロソ
마주 하기가 싫어서
向かいたくなくて
モドゥン ゲ イミル イルン ドゥシ
모든 게 의미를 잃은 듯이
全てが意味を失ったように
🔸
ネガ イミル イルン ドゥシ
내가 의미를 잃은 듯이
私が意味を失ったように
カマニ ジュジョ アンジャ イッスル テ(oh)
가만히 주저앉아 있을 때
静かに落ち込んでいる時
🌼🔸
クテ ネ アペ ナタナン ノエ
그때 내 앞에 나타난 너의
その時、私の前に現れた君の
タトゥタン ミソワ ソンギレ
따뜻한 미소와 손길에
あたたかい笑顔と差し伸べる手に
🌷
Everything's alright
(すべて大丈夫)
チョラハン ノバディエソ
초라한 Nobody에서
みすぼらしいNobodyから
タシ ソンバディ
다시 Somebody
もう一度Somebody
トゥッピョラン ナロ ピョネ
특별한 나로 변해
特別な私に変わる
🌼 🔸
You make me feel special
(君は私をスペシャルな気分にさせるから)
セサンイ アムリ ナル ジュジョアンチョド(アンチョド)
세상이 아무리 날 주저앉혀도
世界がどれだけ私を押し付けても
アプゴ アプン マルドゥリ ナル チルロド
아프고 아픈 말들이 날 찔러도
痛くて苦しい言葉が私を刺しても
ニガ イッソ ナン タシ ウソ(タシ ウソ)
네가 있어 난 다시 웃어
君がいるから私はまた笑う
That's what you do
(それは君がすることだよ)
🌷 🔸
Again I feel special
(再び私はスペシャルな気分です)
アムコット アニン ジョンゼ ガッタガド(タガド)
아무것도 아닌 존재 같다가도
なにもない存在と感じても
サラジョド モル サラン ガッタガド
사라져도 모를 사람 같다가도
消えても知らない人と感じても
ナル プルヌン ニ モッソリエ(モッソリエ)
날 부르는 네 목소리에
私を呼ぶ君の声に
I feel loved I feel so special
(私はとてもペシャルな気分だよ)
コメント
まだコメントがありません