Eternal Flame

The Bangles

ふんふん気持ちよく歌ってたら、歌詞を３ヶ所間違えました笑 追記：歌詞を訳してみました✏️ Close your eyes, give me your hand, darling 目を閉じて 手を差し出して Do you feel my heart beating Do you understand Do you feel the same 私の胸の鼓動を感じる？ あなたにもわかる？ あなたも同じ気持ち？ Am I only dreaming Is this burning an eternal flame 私が夢を見てるだけ？ これって永遠に燃える炎なの？ I believe it's meant to be, darling I watch you when you are sleeping You belong with me こうなるはずだったと信じてる 眠っているあなたを見ると 私たちって運命だと思うの Do you feel the same Am I only dreaming Or is this burning an eternal flame あなたも同じ気持ち？ 私が夢を見てるだけ？ それともこれは永遠に燃える炎なの？ Say my name, sun shines through the rain 私の名前を呼んで 雨の中を太陽の光がさすから A whole life so lonely, and then come and ease the pain I don't want to lose this feeling, oh ずーっと孤独な人生 あなたが来て痛みを和らげて この感じを失くしたくないの