ECHO(日本訳ver.)【歌ってみた】
テイラー × Re:SoU∠( ˙-˙ )/
ECHO(日本訳ver.)【歌ってみた】
- 30
- 2
- 0
英語ムズいから日本語に逃げてみた(笑)
和訳して歌っただけです∠( ˙-˙ )/
THE CLOCK STOPPED TICKING FOREVER AGO
(ずっと昔に時計の針は動きを止めた)
HOW LONG HAVE I BEEN UP?
(私はどれくらい起き続けているの?)
IDK:-(
(分からない)
I CAN'T GET A GRIP , I CAN'T LET GO
(しっかり掴めない、でも放せない)
THERE WASN'T ANYTHING TO HOLD ON TO , THO
(そもそも、掴まっていられるものなんて何も無かった)
WHY CAN'T I SEE
(どうして見えないの?)
WHY CAN'T I SEE
(どうして見えないの?)
ALL THE COLORS THAT YOU SEE?
(貴方が見ているすべての色を)
PLEASE CAN I BE
(ねえ、お願い お願いよ)
PLEASE CAN I BE
(ねえ、お願い お願いよ)
COLORFUL AND ... free?
(カラフルで自由になってもいい?)
WHAT THE HELL'S GOING ON ?!
(何が起こっているの?!)
CAN SOMEONE TELL ME PLEASE --
(お願い誰か私に教えて)
WHY I'M SWITCHING FASTER THAN THE CHANNELS ON TV
(どうして私はテレビのチャンネルよりもはやくかわっていくの?)
I'M black THEN I'M white
(私は黒、そして白に)
NO!!!
(違う!!!)
SOMETHING ISN'T RIGHT!!
(何かがおかしい!!)
MY ENEMY'S INVISIBLE , I DON'T KNOW HOW TO FIGHT
(敵が見えなくて、どう戦えばいいのか分からないの)
THE TREMBLING FEAR
IS MORE THAN I CAN TAKE
WHEN I'M UP AGAINST
THE ECHO IN THE MIRROR
(鏡の中の残響に立ち向かったときの 震えるような恐怖 私には大きすぎるわ)
ECHO
ありがとうございました∠( ˙-˙ )/
コメント
まだコメントがありません