For What It’s Worth

Buffalo Springfield

https://youtu.be/gp5JCrSXkJY サンセットストリップのバーでの若者暴動について歌ったと解説されていますがベトナム戦争の反戦への意味も込めたと思います。 There's something happening here なんかここで騒ぎが起こっている What it is ain't exactly clear 確かに原因がはっきりしない There's a man with a gun over there 銃を向けている男がいる Telling me I got to beware 俺に気を付けろよと言っている I think it's time we stop, children, what's that sound Everybody look what's going down よう、もう潮時だよ 何なんだよその騒ぎは。みんな早く収束しないかと見つめてるよ There's battle lines being drawn Nobody's right if everybody's wrong バトルラインがひかれた。 みんな間違えているし、誰も正しくはない Young people speaking their minds Getting so much resistance from behind 若者たちは自分たちの思いをめいめい語るが 後からどんどん反抗心が湧いてくる It's time we stop, hey, what's that sound Everybody look what's going down よう、もう潮時だよ 何なんだよその騒ぎは。みんな早く収束しないかと見つめてるよ