♥️I shall be released
Bob Dylan 訳詞;tomofulking
♥️I shall be released
- 26
- 3
- 2
【歌付 日本語】
ついに、ノーベル文学賞のお方に挑んでしまいました。私の適当な訳詞による日本語で歌ってみました。英語でも歌っています。
⏺️英語版
https://nana-music.com/sounds/059116fd
(原詞)
I shall be released Bob Dylan
They say ev’ry man needs protection
They say ev’ry man must fall
Yet I swear I see my reflection
Some place so high above the wall
I see my light come shining
From the west unto the east
Any day now, any day now
I shall be released
※私の勝手な訳詞をどうぞ寛大にお許しください。
僕は自由になれるんだ
誰かが言ってた 人は皆
過ちを犯すものだって
だけど僕には見えるんだ
壁の向こうの眩しい輝きが
西から東へ僕の 光が輝き渡るよ
いつだって 今だって 自由になれるんだ
コメント
2件
- tomokin
- うし👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻