夜に駆ける コラボ用 コラボ 英語Ver.
English × Japanese / YOASOBI 【 まあ🌷×らいと】
夜に駆ける コラボ用 コラボ 英語Ver.
- 102
- 7
- 3
まあさんは本当に毎回かっこよすぎる
サビのハモ雰囲気でやってみました
✴︎100回再生ありがとうございます!!!
🎼.•*¨*•.¸¸♬🎶•*¨*•.¸¸♬•*¨*•.¸¸♪
🌷まあ
🌻らいと
💫一緒に
日本語で歌う時は↓↓↓
🎼.•*¨*•.¸¸♬🎶•*¨*•.¸¸♬•*¨*•.¸¸♪
🌷
Just like the sun goes down .
Just like blending in with the sky.
(沈むように溶けてゆくように)
🌻
二人だけの空が広がる夜に
(
I was alone with you on the vast sky .
will not forget that time.)
🌷
"goodbye".You said it in a murmur.
(さよなら だけだった)
🌻
その一言で全てが分かった
(But ,I understoo everything about that.)
🌷
The sinking sun, the rising night sky.⭐️
(日がしずみ出した空と)
🌻
君のすがた
(You looked fun to me.)
🌷
Overlaps with your figure behind the fence
(フェンス越しに重なってた)
🌻
初めて会った日から
(英語で歌われる方は↓↓↓↓
I'll never forget the day when we first met.)
🌷
I'm stuck with you, you took all my heart
(僕の心の全てを奪った)
🌻
どこかはかない空気を纏う君は
寂しい目をしてたんだ
(英語で歌われる方は↓↓↓↓
You were somewhat fragile
and had sad eyes)
🌷
Even with the tick tocks
いつだってチックタックと
🌻
鳴る世界で何度だってさ
(英語で歌われる方は↓↓↓↓
Like you were wrapped in fragile air)
🌷
Even when heartless words and (loud )voices
(触れる心無い言葉うるさい声に)
🌻
涙が 零れそうでも
(英語で歌われる方は↓↓↓↓
You had a very sad expression.)
🌷
We can find happiness
If we stay together.
….in a very decided manner.
(ありきたりな喜びきっと二人なら見つけられる)
🌻
騒がしい日々に笑えない君に
思い付く限り眩しい明日を
明けない夜に落ちてゆくまえに
🌷
Keep hold of my hand if you're afraid.
(僕の手を掴んでほら)
🌻
忘れてしまいたくて閉じ込めた日々も
抱きしめた温もりで溶かすから
怖くないよいつか日がのぼるまで
🌷🌻💫
Let's always laugh together.
二人でいよう
🎼.•*¨*•.¸¸♬🎶•*¨*•.¸¸♬•*¨*•.¸¸♪
英訳:まあな🌷
#夜に駆ける #YOASOBI #夜に駆ける英語 #拍手返します
#まあ #まあな #まあとコラボ #コラボ用 #夜に掛けるを制覇したい
コメント
3件
- らいと
- まあ🌷 夜に駆けるオリジナルコラボ用出しましたあ!らいとさん 編集のパートのとこ【コーラス】に設定した方がいいかもです (*' ')*, ,)✨ペコリ
- まあ🌷 夜に駆けるオリジナルコラボ用出しましたキターーーらいとさん(*/ω\*)キャー!!!! って入り可愛い♥ でもやっぱり カッコいいな!! サビのとこのハモり最高・゚・(。>д<。)・゚・ いや、ほんといろんな声出るからすごい☺🌷 コラボありがとうございます