BOCCA DELLA VERITA(English cover)

柊キライ

何とか一日で録音終わった…滑舌が追い付かないのは最早自明の理。 皆やってたので私もと思ってつべ漁ろうとしたら最高にかっこいい英語カバー見付けてしまった(頼むから皆これ聴いてくれ BOCCA DELLA VERITAで検索すれば出てくる)ので…居ても立ってもいられず… ※ななぱに来て頂いたおぐられんさんと仰る方に音程とアレンジの例を教えて頂きました。ありがとうございました… 【歌詞】 Original: 柊キライ様 English Lyrics: Kuraiinu様 I-I-I hate you W-w-what a twisted view That without you around My life would never debut Right, right I comply All that was said in spite Maybe your venom that I swallow’s a pure delight A-a-a I-I-I hate you H-h-here’s my only view You’re like a sewer draining me of every joy I feel “You’re such a good girl” trying to be like that, I hurl  Sorry, do you miss that? Miss me? My baby Why why don’t you know? I had wondered long ago The meaning of the words I say don’t matter anyway Truly, to convey them, attitude’s my facility Any other way would leave the nuance up to policy Top secret I’ll keep it confidential That I-I-I hate you W-w-what a twisted view That without you around My life would never debut Right, right I comply All that was said in spite Maybe your venom’s got a point to keep in hindsight A-a-a-a, a-a-ah A place where I belong A-a-a-a, a-a-ah The piper couldn’t be wrong A-a-a-a, a-a-ah Led by that endless song: “I-I-I hate you I’m right all along”