소나기 ソナギ Downpour
I.O.I
소나기 ソナギ Downpour
- 6
- 0
- 0
めちゃくちゃ好きな曲です。
韓国語の発音はまだまだ下手だけど聴いてみてください。
そしてよければ本家も聞いてください。
作詞作曲は私の最推しである SEVENTEENのウジ です。
#I.O.I #ソナギ #Downpour #소나기
歌詞↓↓↓
이 비가 머리 위로 쏟아지면
(この雨が 頭の上に降り注いだら)
흠뻑 젖고 말겠죠 내 마음도
(びしょ濡れになってしまうでしょう 私の心も)
머물러줘요
(行かないでください)
아직까진 그대 없이 나 혼자 이 비를 맞기엔
(まだあなたなしで私ひとりで この雨に打たれるには)
아직 어리고 조금 무서워
(まだ幼くて ちょっぴり怖い)
금방 그칠 거란걸 뻔히 다 알면서도
(すぐに止むはずだと 分かっていながらも)
그댈 찾네요
(あなたを探してしまうのです)
이제 그만
(もう少ししたら)
다 그칠까 이 빗물도 내 눈물도 비에 젖어
(全部止むのかな この雨も 私の涙も 雨に濡れて)
추위에 떨고 싶지 않아요
(寒さに震えたくはないです)
정말 언젠간
(いつか必ず)
너무 차디찼던 빗물이
(とても冷たかった雨水が)
따뜻한 눈물이 되어 흘러내리겠죠
(温かい涙になり こぼれ落ちるでしょう)
괜찮아요 금방 지나갈 소나기죠
(大丈夫 夕立のようにすぐに過ぎ去るでしょう)
コメント
まだコメントがありません