When You Wish Upon A Star (星に願いを)

Ned Washington / Leigh Harline

ネズミのキャラクターで有名なテーマパークへ 行ける世界が早く来ますように ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ ネッド・ワシントン作詞 リー・ハーライン作曲 1940年 ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ ☆自分の言葉で訳してみました、大丈夫かな?☆ 〈Verse〉 When a star is born 星は生まれる時 They possess a gift or two 特別な能力をひとつかふたつたずさえているんだ One of them is this その中のひとつが They have the power to make a wish come true 望みを叶えてくれる力なんだよ ここから↓┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ 〈Chorus〉 When you wish upon a star 星に願いをかけるとき Makes no diffrence who you are きみがどこの誰かなんて関係ない Anything your heart desires will come to you 心からの望みならなんでも実現できるんだ If your heart is in your dreams きみの心が夢の中にあるのなら No request is too extreme どんな願いも大きすぎるなんてことはないよ When you wish upon a star as dreamers do 夢見る人々がそうするように 星に願いをかけるならね Fate is kind,she brings to those who love 運命の女神様は優しくて、愛ある心を持つ人の The sweet fulfillment of their secret longing 心に秘めた憧れをそっと叶えてくれるんだ ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ ↑ここまで歌いました Like a bolt out of the blue なんの前触れもなく突然に Fate steps in and sees you thru 運命の女神様はやってきて、きみを助けてくれるよ When you wish upon a star 星を見上げて願いをかければ Your dream comes true きみの夢は必ず叶うんだよ☆ By ジミニー・クリケット ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ #ディズニー