黒いワシ 後半の一部
バルバラ
黒いワシ 後半の一部
- 66
- 10
- 5
二週間ほど前歌ったシクレ解凍。
私の投稿は月単位で練習したものと数分~30分くらいで投稿したもの、その中間とありますが、圧倒的に多いのが数分~30分以内の早打ちです😅
この投稿は、ごく数少ない月単位の練習で投稿したものの1つとなります。
歌詞を全曲暗記しましたが、二十代の頃はスムーズに覚えられたはずが💦かなりのしつこい努力をしてもなかなか定着せず、電車待ちのときにもブツブツ口の中で反芻しては間違え、記憶力の衰えに泣きそうでした😂😂
シャンソン歌手のBarbaraが作詞作曲し、歌ったものです。
全曲は五分超で、とてもnana時間ではおさまらないので、後半の一部を録音しています。
歌詞の日本語訳(日本語歌詞ではなく)は、著作権的な?意味合いから載せない方がよいかと判断し、載せませんので、私のなんちゃってフランス語(カタカナでしか読めない😂)で失礼します🙏
ピアノ後のせしようとしましたが、この部分は転調が多く音程も不安定で、早々に断念、アカペラで間奏のみキーボードで入れました。
完全自己満足な投稿でごめんなさい🙏🙏🙏🙏
本家Barbaraの歌
https://youtu.be/fd-2w4TgIQE
日本語訳(日本語歌詞ではなく)
http://chantefable2.blog.fc2.com/blog-entry-47.html
フランス語でも、日本語でも、いろいろな歌手がカバーしています。
コメント
5件
- こり🐸クロハモ蛙🐸
- ムーニ昨日から家族の出入りが多くて、やっと静かな夜が来ました😆😆 原曲と日本語訳、検索しました。 子どものころ、何度も同じ夢を見て、それはだいたいが少し怖い夢で 見たこともない場所や人が断片的に現れたり。この曲も なんとなくそういうイメージを受けました。 こりさん、フランス語の雰囲気いいですね♪苦悩と情熱❣️
- こり🐸クロハモ蛙🐸日本語訳を載せたブログ記事をキャプションに貼ってみました。 これは、公けにされた訳なのでいいと思いますが、私が見ていた訳はリアルで知っている方が訳されたものだったのでキャプションには載せませんでした。 yupoさんのコメント返信にも書きましたが、この歌についてはいろいろ憶測や説が言われていますが、歌詞を何度も読んで歌ってもバルバラが何を表現したいのか正直わからないのですが、何度も歌い込んでいくうちに自分なりの世界ができていくような不思議な魅力的な歌です。 最後の同じ歌詞の繰り返しの終わり方も謎なんですが、頭でわかろうとせず、ホントに五感で感じながら歌う歌なのかなあと思ったりします。 なので、わびさんの歌がすごく楽しみなんです🍀🍀😍
- こり🐸クロハモ蛙🐸ありがとうございます🙏 日本語歌詞はYouTubeでもたくさんでてきますが、日本語訳がネットであまり出てきません。 ブログの記事に訳がのっていましたのでキャプションに貼ってみました。 歌詞を読んでいても、いったい何を表現しているのかがよくわかりませんが、歌っているうちに自分のなかで自分独自のイメージが出来上がっていく不思議な魅力的な歌です。 間奏の後は最初と同じ歌詞を繰り返し繰り返し歌い終わりへ向かうというのも不思議なものですが、歌ってみるとわかるという感じなんです。
- こり🐸クロハモ蛙🐸夢に出ましたか~😱😱😱 いつか歌ってください🎵楽しみです🍀🍀🍀