- +2
出来たー😊😊😊✨✨✨
前回に続き英詞です。
めちゃくちゃかっこいい伴奏見つけて飛びつきました！
今回はおちくんのえいごりょくを🕺
あますところなく見せるために、
和訳してみましたので、是非聴いてください😊
伴奏:ベーコンパンケーキ様！
うた:おちくん
和訳:おちくん
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
（歌詞）
Oh don't you dare look back
（背後に忍び寄る誰の影？）
Just keep your eyes on me.
（目を離したらやられるぞ）
I said your holding back,
（俺はアンタの背後を取った）
She said shut up and dance with me!
（彼女は言った、「黙ってアタシと踊りなさいよ」）
This woman is my destiny
（この女性は運命の子 ロマサガ3より抜粋）
She said oh oh oh
（彼女は言った…。おお…おおお…！）
Shut up and dance with me
（黙って、アタシと踊りましょう？）
（間奏）
We were victims of the night,
（我らは夜の犠牲者なのだ）
The chemical, physical, kryptonite
（科学的で物理的でクリプトナイト←スーパーマンが苦手な食い物）
Helpless to the bass and the fading light
（ホワイトベースは彼方に消えていく）
Oh we were born to get together,
（我らはポーントゥキャトゥキャチャー！）
Born to get together.
（ポーントゥキャトゥキャチャー！←宇宙語）
She took my arm,
（彼女が僕の腕を掴み）
I don't know how it happened.
（一体何が起こったのかわからん）
We took the floor and she said
（連れて行かれた先で彼女はこう言った）
Oh don't you dare look back
（貴様は誰だ？何を企んでいる？）
Just keep your eyes on me.
（しかし目を離すことが出来ない…）
I said your holding back,
（俺は咄嗟に彼女の背中を羽交い締めにしたが）
She said shut up and dance with me!
（彼女は言った「ポーントゥキャトゥキャチャー！」←宇宙語）
This woman is my destiny
（運命はウーメンだった）
She said oh oh oh
（彼女は言った「ウウー、ウウー！」←宇宙語）
Shut up and dance with me
（よくわからないけど、黙ってアタシと踊ろうぜ）
コメント
18件
- おちやまおちお
- おちやまおちお
YAEカッチョいいですよぉ〜⁽⁽٩(๑˃̶͈̀ ᗨ ˂̶͈́)۶⁾⁾✨👏👏
minおちさんの英語の曲！！めちゃかっこいい😍💕💕💕💕 この曲凄くいい曲ですね💓サビが特に好きなメロディーだなぁ💓 宇宙語の歌詞が特に好きだな💓笑 ほんとおちさんって面白くて優しくて可愛い方ですよね😆👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏- おちやまおちお
- おちやまおちお
ちょびカッコイーーーー👏👏👏✨ 懐かしい匂いのするロックですね(*´艸`)…体感ですけどw ちょいちょい出て来る「←宇宙語」がツボでした😆
たけねこ余すとこなくカオス🤣 楽曲がカッコイイだけに、ギャップすごいw 運命はウーメン、良いね👍✨- おちやまおちお
スイカちゃん⌒(ё)⌒ﾊﾟﾀﾊﾟﾀ- おちやまおちお
たなち- おちやまおちお
- おちやまおちお
- たなち珍しく洋楽！✨ こんな歌詞だったんですね🤣笑
舞木めぐ@たまに聴きnana浮上🌸あっかん🤣🤣🤣 和訳読みながらだと、面白すぎて全く歌が入ってこないw ロマサガでまず吹いたしwww 羽交い締めにした後の宇宙語😂 脳内ではキン肉マンバトル中だったのに…(笑)- おちやまおちお
ぽこ🌻運命はウーメンだったwwwwww その英語力どんどん出してこーよw おっちの大ファンです🤣🤣🤣
