鍵盤様募集がついていた
(まだ完成系ではない)音源だけど
どーしてもゴリゴリしたやつが歌いたくて
後でコラボから出してきました!
でも、この演奏でも充分
カッコ良すぎて鼻血出そうでした🤘
(気持ち的にはもう吹いてる)
歌詞 and和訳
This has to be a joke
冗談だろう?
I don't accept what's going on
こんなこと受け入れられないよ
Let me resign
やめさせてもらうから
Detected a bloop
問題が発生したからって
Wanna avoid the exercise
後始末をさせられるのはごめんだよ
This has to be the moment
of a catastrophic age
世界が終わりかけているというのに
Everyone is evading the sighs
みんなはそのサインから
目を逸らしているんだ
But who knows the game goes on
today
くだらないゲームが今日も続くと
知っていながら
By twice the speed of gravity
重力の二倍のスピードで
Worn out by my depravity
堕落した自分を削っていく
I'm breathing in disunity
僕は乱れた空気を吸い込んで
And breathing out insanity
狂った言葉を吐き出してる
I'm trapped inside infinity
無限の空間に閉じ込められて
And have lost sight of a trinity
進むべき方向すらも見失ってしまったんだ
I'm looking at fatality
悲惨な運命を見つめている
Like a skeleton's eternity
どこまでも続いていく屍の列のような
This has to be the best of me
きっとこれが僕にとって一番大切なもの
No words are yet engaged
話はまだ全然噛み合わないけれど
Everyday I pick up a line
それでも毎日電話から話しかけているよ
But it's gonna be the same as well
こうしていつまでも一緒だとは限らないけれど
This has to be a breed of
everlasting kind of things
きっと永遠に続いていく
Turns out to be a thorn in my wits
頭に棘が刺さっているみたい
But who knows the game goes on today
くだらないゲームが今日も続いていくんだ
December '95
95年の12月
Under waves of grain
波のように揺れる麦畑の下
Hiding caves of drain
隠れた排水溝の穴の中を通っていく
But never going down
でも決してあきらめない
I should wipe the stain
汚れを落としていかなくちゃ
Maybe what you are laughing at
きっと、何かを笑って見下していることが
Is making you so feeble
きみ自身の心を弱らせてしまっているんだ
By twice the speed of gravity
重力の二倍のスピードで
Worn out by my depravity
堕落した自分を削っていく
I'm breathing in disunity
僕は乱れた空気を吸い込んで
And breathing out insanity
狂った言葉を吐き出してる
I'm trapped inside infinity
無限の空間に閉じ込められて
And have lost sight of a trinity
進むべき方向すらも見失ってしまったんだ
I'm looking at fatality
悲惨な運命を見つめている
Like a skeleton's eternity
どこまでも続いていく屍の列のような
#ゴリラん #Xbout
#the_HIATUS
コメント
2件
- ケイ@雑
- oyayubi アンポンタン𓁠(出張中につき 9月頃迄週末ギタリストんぉお!!💡ケイさんお久しぶりです🙌✨ なかなか伴奏も完成しないんですよね😭w でも十分カッコイイコラボありがとうございました💡😆打ち込みが普及して生演奏者様も少なくなってるのかも知れないですね😭✨ また機会がありましたらよろしくお願いします😆