This Night

Billy Joel

Lennonさんの演奏で この夜です。 素敵な伴奏をありがとうございました。 サビの部分がベートーベンのメロディです ビリーの歌詞は 詩 というよりも 物語。 ピアノを弾いて 物語を語る歌 ((歌詞)) Didn't I say  I wasn't ready for romance? Didn't we promise  We would only be friends? And so we danced Though it was only a slow dance, I started breaking my promises right there and then Didn't I swear  There would be no complications? Didn't you want  Someone who's seen it all before? Now that you're here It's not the same situation, Suddenly I don't remember the rules anymore This night is mine It's only you and I Tomorrow is a long time away This night can last forever I've been around  Someone like me should know better Falling in love  Would be the worst thing I could do Didn't I say  I needed time to forget her? Aren't you running  From someone who's not over you? How many nights  Have I been lonely without you? I tell myself  How much I really don't care How many nights  Have I been thinking about you? Wanting to hold you  But knowing you would not be there But this night you're mine It's only you and I I'll tell you to forget yesterday This night we are together This night is mine It's only you and I Tomorrow is a long time away This night can last forever This night Ooh Ooh Tomorrow is such a long time away This night can last forever [和訳] 言わなかったっけ？ 誰かを好きになるつもりはないって だから約束したよね？ これからも友達でいようって そのあと一緒に踊ったスローダンス たった一度のダンスだったけど その時ぼくはもう 約束を破り始めてしまったんだ 君に約束したよね？ 厄介な問題は起こさないって 君だって今まで付き合ってきた様な 誰かを待ってるって言ってたよね？ でも、こうして一緒にいて 状況も変わってきてしまった今 僕は自分が決めたルールが なんだったかすら思い出せないんだ 今夜、夜は僕のもの 君と僕の２人きり 明日の事はずっと先の話 だってこの夜はずっと続くから いろんな経験をしてきて 頭ではわかってたはずなんだ もう本気で 人を好きになっちゃいけないって 君に言ったよね？ 僕には彼女を忘れる時間が必要だって 君だって君の事を忘れられない誰かから 離れられないでいたはずだよね？ どれほどの夜を 君がいない寂しさの中で過ごしてきたか 気のせいだって 自分に言い聞かせながら どれだけの夜を 君の事を思いながら過ごしたか 抱きしめたくても 君はここにいないって知りながら 今夜、君は僕といる 君と僕の２人きり 昨日までの事は忘れてしまおう やっと今夜、僕たちは一緒にいれるんだから 今夜、夜は僕のもの 君と僕の２人きり 明日の事はずっと先の話 だってこの夜はずっと続くから 🎹