never alone
Seán Keane
never alone
- 117
- 12
- 17
- +1
皆さんへの
新年の祝福も込めまして
・maya さん
・aya さん
ありがとうございました✨
❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖
May the angels protect you
Trouble neglect you
And heaven accept you
when its time to go home
May you always have plenty
Your glass never empty
And know in your belly
You're never alone
(May your tears come from laughing
You find friends worth having
With every year passing
They mean more than gold
May you win but stay humble
Smile more than grumble
And know when you stumble
You're never alone)
Never alone
Never alone
I'll be in every beat of your heart
When you face the unknown
Wherever you fly
This isn't goodbye
My love will follow you, stay with you
Baby, you're never alone
❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖
✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿
※ 下の訳詞は
和訳を好き勝手に、いじった
たけねこ訳です🙇♂️
あなたを天使が護ってくれますように
災難が降りかかりませんように
安らぐ場所へと いつでも 帰れますように
あなたが望むものが手に入りますように
心の器が満たされますように
そして どんなときも ひとりではないと
心から思えますように
(あなたの涙が 笑顔からこぼれますように
素晴らしい友と繋がれますように
それが 人生において
なによりも大切でありますように
何事にも 打ち勝てますように
だけど 謙虚でいられますように
苦しみで歪めるよりも
微笑みがたくさんありますように)
あなたは
ひとりじゃない
なにをしようとも
心の鼓動は響きあっている
どこへ飛び立とうと
別れなんて ありはしない
愛はそばにある いつも一緒にいる
だから あなたはひとりなんかじゃない
✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿
去年末、風邪でぶっ倒れてる時に
ずっと、この歌の原曲と、
御二人のコラボサウンドを聴いてました。
和訳の歌詞を読んで、癒されながら。
ayaさんのオススメ曲であり
mayaさんのギターで改めて上がり
後奏の美しい笛の音が重なったこのサウンドで
歌いたかったのです(*´ｰ`*)
勝手にいじった和訳ですが
そんな気持ちを込めて歌いました。
nanaの皆さんの新しい1年が
彩り豊かな、華薫る毎日でありますように。
今年も よろしくお願いします🐾🐾🐾
#たけねこ洋楽
コメント
17件
- たけねこ
マロンテールチルたけにゃ、あけましておめでとう🎍🐭🌅🙏✨ 本年もどうぞよろしくお願いします✨ すっかり遅れてしまった( ˊᵕˋ ;)💦 うをあああ!!!!!!!! 新年1発目が洋楽だなんて、素晴らしすぎる!!!!!!!!!! 今年は英語ソングをたくさん投稿するってことで良き？(っ ॑꒳ ॑c)ﾜｸﾜｸ しかも、サビからのコーラスがなんとも重厚で美しい😍✨✨✨
A-Na🐸Couleur💤これは泣くやーつです(ᯅ̈ )- たけねこ
aya(ふえふき)- たけねこ
みるきぃ♡あけましておめでとうございます😊 今年も宜しくお願いします✨ 新年初めの曲、英語ですか✨(〃∇〃) なんてキレイな〜🎶 歌も、発音も、伴奏も…めちゃくちゃ美しいですね✨✨✨ 素敵なサウンドが聴けて嬉しかったです😊- たけねこ
舞木めぐ@たまに聴きnana浮上🌸6/9はロックの日だよ💖我慢できず、隙見てちょい浮上w 明けおめ〜🙌✨ これ、めっちゃ良い書き下ろし和訳ね！ この歌詞での歌も聴きたくなる感じ🎶 低音でまとめられた響きが力強くもあり、深みもあって良かったよ✨歌詞にぴったり✨✨ 新年早々英語プレリス増えて、幸先良いな😊 今年からの歌も、楽しみにしてるね👍- たけねこ
ネム🌙とても癒されるサウンド(๑˘∀ ˘๑) ｡*ホッコリしました。 明けましておめでとうございます🌅今年もまた沢山素敵な曲を聴かせてください☺️🍀- たけねこcumiさん、今年もよろしくですー😆✨ nanaで思いついた、面白そうな企画は できる限りやっていこうと思ってます(＊ˊ艸ˋ)♬* 明日からも、シリーズ的な何かです😎
- たけねこviviさん あけましておめでとうございます(*ΦωΦ) 今年もよろしくお願いします！ よい1年のスタートなんて嬉しいお言葉を(*´ｰ`*) 俺自身、この歌でスタートしたことに 幸せを感じております✨ このタイミングで、良い歌に出逢えたな。って。 この後も、去年同様に 年明けは1人で盛り上がってます😆 気のまま聴いてもらえたら嬉しいです🎶 ありがとうございます🎶
- たけねこ
- たけねこ
- aya(ふえふき)ふわぁぁたけねこさーん！！ あけましておめでとうございます🎍🐭 まさか年またぎで同じ曲を選ぶなんて✨ 歌ってくださったうえになんて素敵なねこ訳😭 今年もどうぞよろしくお願いします🙏✨✨✨
ぽこ🌻あけましておめでと☺︎ 今年もよろしくっ!!!! ねこ訳よいではないかぁぁ。 これは繰り返し読みたい。 へちゃげそうな時に また読みに、聴きに、来ようと思う。
