Let It Go
イディナ・メンゼル
Let It Go
- 6
- 2
- 0
殆ど過去の耳コピ
『【音声英語/字幕日本語】で
映画とか音楽を見聞きすると
勉強になる』って言ってる人
たまに見かけるけど、
日本語の歌詞と英語の歌詞って
完全に一致してるわけじゃないから、
あんまりオススメしません😅
レリゴーで言うなら...
【輝いていたい。もう決めたの!】って
エルサが王冠を投げ捨てるシーン。
英語版では
【I'm never going back
The past is in the past!】って歌ってます。
〔私は二度と戻らないわ。過去は過去よ!〕
って言う意味なのね。
意訳していけば、日本語版みたいな
歌詞になるのかもしれないけれど
ちゃんとした訳じゃないから...
英語の勉強に使ってる人は、
ちょっと注意して欲しいです...:(´◦ω◦`):
#アナ雪
コメント
まだコメントがありません