アニーローリー
Lady John Scott
アニーローリー
- 62
- 18
- 6
花さんの素敵なピアノにコラボさせていただきました。
この曲は、高校の音楽の授業で課題曲の一つでした。僕は、この曲に馴染みがなくて、ほとんどのクラスメイトと共に、もう一つの課題曲だったgreen sleevesの方を選択しましたが、演劇部の同級生だけがアニーローリーを選択し、とても素敵に歌っていたのを今だに鮮明に覚えています。
^ - ^
花さん、素敵なピアノをありがとうございます😊
Maxwellton's braes are bonnie,
Where early fa's the dew,
And it's there that Annie Laurie
Gi'ed me her promise true,
Gi'ed me her promise true,
Which ne'er forgot will be,
And for bonnie Annie Laurie
I'd lay me doon and dee.
朝早く露が降りるマックスウェルトンの丘は美しく、
そして、そここそが、アニーローリーが私に彼女の真実の誓いをくれた場所なのだ。
私に彼女の真実の誓いをくれた場所なのだ。
決して忘れることは出来ない、
そして、美しいアニーローリーのためならば、
私は倒れ、死んでもいい。
fa'sはfalls、gi'edはgave、ne'erはnever、doon はdown、deeはdieのようです。
改めて歌詞を調べるとかなり情熱的な内容でした。
^ - ^
#アニーローリー
コメント
6件
- Yas
- ぽいんとYas さんの歌声に家族で癒されています✨いつも素敵な歌声をありがとうございます(*´-`)🌼🌱💕
- ぽいんと日本語訳の歌詞もお知らせ下さってありがとうございます。美しいメロディにこんなにも情熱的な歌詞がつけられていたんですね。驚きました🐈
- 花 ピアノ伴奏 (コラボ大歓迎♫)
- Yas
- 花 ピアノ伴奏 (コラボ大歓迎♫)歌詞の意味、はじめて知りました。やすさんの歌声で曲が生命を与えられたみたい。素敵にコラボありがとうございます♪