秋田弁で歌ってみました(唐突)
突然やりたくなったんです笑
後日標準語でも歌います!!
男目線の曲に秋田弁がなんか合うんです笑
歌詞を載せますので、挑戦お待ちしてます!!!
この機会にぜひ秋田弁に触れてみてください!!
今日からあなたも秋田民!のポイント
①特にサ行は強く!オーバーに!
②基本なんでも濁点をつけるとそれっぽくなります!
③これは明らかに標準語じゃないぞ!ってところは特に強く歌うと、それっぽくなります笑
ぷりてんでゃぁ(秋田弁ver.)
※基本★スタートです!
(おめどのラブストーリー
それは予想通り
いざ始まればひとり芝居だ
ずっとそばさいだって
結局ただの観客だ)
★感情のねやぁアイムソーリー
それはえっかだ通り
慣れでしまえば悪ぐはねやぁげど
おめどのロマンスは人生柄
続ぎはしねやぁごどどご知った
もっとんでね設定で もっとんでね関係で
出会える世界線 選べだらいがった
もっとんでね性格で もっとんでね価値観で
愛どご伝えられだらえな そう願っても無駄んだんて
グッバイ
おめの運命のヒトはおいでねやぁ
辛えんだども否めねやぁ でも離れ難えのや
その髪さ触れだだげで 痛えや いやでも
甘えな いやいや
グッバイ
そいだばおいにどっておめは何?
答えは分がらねやぁ 分がりだぐもねやぁのや
たったひとづ確がなごどがあるどするのだば
「おめは綺麗だ」
☆余談☆
グッバイ=またね=秋田弁で「へばな」と訳すことができますが、本家様を尊重してあえてオリジナルのままにしています!
〜ねやぁ、という言葉が多く出てきますが、発音的には〜ねぇやぁだったり、〜にゃあだったり。結構難しいです笑
語尾の「さ」を「や」にしましたが、あくまでも雰囲気です
あまり実用的には使わないかもしれないです笑
私は使いますが笑😎
秋田弁と言っておいて東北弁だったりその他の方言が混ざってるかもしれません!その時は仲間ですね😎
「えっかだ」=「いつも」の意味らしいです。使ったことないです笑笑
#Pretender #Official髭男dism #アコギ伴奏 #まッきー
#東北 #秋田 #秋田弁 #鈍り #方言 #替え歌 #髪型がこけしになりがち
(R1.11.8.追記)
第10回 👑ぽこ杯👑歌うまグランプリにおいて、特別枠に入れていただきました!!
インパクト大だって!!盛大に草まで生やしていただいて、とても嬉しいですwwありがとうございます!w
今までの受賞プレイリストです!わーい!
https://nana-music.com/playlists/2600253
秋田弁で歌った曲が増えてきましたので、プレイリストを作りました!よければ聴いてください!
https://nana-music.com/playlists/3027699
コメント
24件
- NASAN
- みどやす上手いのに秋田弁で不覚にも笑ってしまいました😅
- NASAN
- はじめ秋田県民です!最高です!
- NASAN
- しおん秋田民ですー! ほんと、うめぇっす
- NASAN
- 黒犬
- NASAN
- 黒犬個人的にめっちゃ好きです(笑)
- NASAN
- じぃちゃん初めまして(*´ω`*)✨ ぽこ杯で聴かせて頂いて 更に聴きに伺いましたぁ✨ 私も秋田県民です(*´∀`)♪ 秋田弁で私も歌って見ようかと思います!
- NASAN
- もりりん(*´・ω・`)ノ 聴いてみてね!私も秋田県民ですが、そんなに上手くは使えないです❗️❗️ さすがですね❗️❗️
- NASAN
- tera通りすがりで失礼します! 秋田弁も東北弁もわかんないんですが、雰囲気でめっちゃ楽しく聴かせていただきました😁
- NASANコメントありがとうございます!! 嬉しいです😁
- NASAN
- 狐狛〖コハク🍡〗秋田弁、お上手です✨ そして歌声好きです(*´∀`)ノ 言ってしまえば全てが好きです((
- NASAN