【UNDERTALE】Secret Garden【FLOWERFELL】
FlowerFrisk(Rino) / feat.fellSans( Nic )
【UNDERTALE】Secret Garden【FLOWERFELL】
- 63
- 9
- 0
いや、Sansがカッコよすぎる…
この曲はコラボさせていただいたNicさんの音源で知って、Undertaleが大好きな私は、
死ぬほどドハマりしましてw
英語力の欠けらも無いんですけど、
好きすぎて歌わせてもらっちゃいましたw
Nic様の音源↓
https://nana-music.com/sounds/03c3e694
He said
"oh Mary, contrary, how does your garden grow?"
"come with me, and you'll be, the seventh maid in a row."
My answer was laughter, soft as I lowered my head
*you're too late, I'm afraid, this flower's already dead
Resetting as I was, with blossoms in full bloom
(Blossoms in full bloom)
Never a chance to pause with magic to consume
(Magic to consume)
A shadow walked behind me offering his hand
But couldn't understand
He said
"oh Mary, contrary, how does your garden grow?"
"come with me, and you'll be, the seventh maid in a row"
My answer was laughter, soft as I lowered my head
*you're too late, I'm afraid, this flower's already dead
ー日本語訳ー
彼は言った
“よぉメアリー、お前さんのガーデンはどんな調子だい?
一緒に来いよ、そしたら7人目になれるんだぞ”
私は微笑んで、俯きながら答える
*もう遅いの、残念ながら、この花は枯れてしまったわ
リセットする度に花が咲いてゆく
魔法は止まることなく、私をのみ込んでゆくの
私の後ろの人影は、手を差し伸べてくれた
でも、私は分からなかった
彼は言った
“よぉメアリー、お前さんのガーデンはどんな調子だい?
一緒に来いよ、そしたら7人目になれるんだぞ”
私は微笑んで、俯きながら答える
*もう遅いの、残念ながら、この花は枯れてしまったわ
#undertale
#flowerfell
#コラボ
#アンダーテール
#アンダーテイル
#SecretGarden
#拍手返します
#フォロー返します
#nana民と繋がりたい
コメント
まだコメントがありません