Yesterday Once More

The Carpenters

#なかこっとん #TheCarpenters 初めてカーペンターズを知った思い出の曲 ここ最近は難しい曲にチャレンジして あまり安心して出せる曲が少ない(苦笑) Original: https://youtu.be/TZswLb15HnU L I V E: https://youtu.be/ywB8vjMnoEw =Lyrics= When I was young, I'd listen to the radio Waitin' for my favorite songs When they played I'd sing along, it made me smile. Those were such happy times and not so long ago How I wondered where they'd gone but they're back again Just like a long lost friend, all the songs I loved so well. Every Sha-la-la-la, Every Wo-o-wo-o, Still shines Every shing-a-ling-a-ling that they're startin' to sing's, so fine. When they get to the part where he's breakin' her heart It can really make me cry Just like before... It's yesterday once more. [対訳] 若い頃よくラジオの前で好きな歌を待っていた そして歌を口ずさみながら思わず微笑んでいた あんな幸せな時があったのにどこへ消えてしまったの? でも今戻ってきてくれた 懐かしい友達のように 私が心から愛した想い出のあの歌たちが あのシャラララ このウォオ 今も変わらず輝いて どのシンガリンガリンも素敵な響きで私を誘う 破れた恋の悲しい歌に私の心は涙を流す あの頃と同じように.... 懐かしい昨日をもう一度