いかないで 熊本弁ver.
想太 feat.歌愛ユキ
いかないで 熊本弁ver.
- 46
- 8
- 6
- +1
なんとなく熊本弁で歌ってみた
【熊本弁歌詞】※俺訳
何でもにゃあて 口ばつぐんだ
ホントはちょろっと 足ば止めたくて
ばってんあたは早足で すっと前さん行くけん
おるはそれば 見つめよる
最終便 あたは乗る おるば置いてって
はしりだす ゆるーっと 地面がずれていく
泣くとでけん 泣くとでけん ほんなこつなら言いちゃあよ
「いかんではいよ」
遠くさん 消えちいく おるば置いてって
もう随分 見えにゃあよ 夜が崩れてく
泣くとでけん 泣くとでけん ほんなこつなら言いちゃあよ
「いかんではいよ」
【元歌詞】
何でもないと 口をつぐんだ
ホントはちょっと 足を止めたくて
だけどもきみは早足で すっと前を行くから
ぼくはそれを 見つめてる
最終便 きみは乗る ぼくを置いてって
はしりだす ゆっくりと 地面がずれていく
泣いちゃだめ 泣いちゃだめ でもホントは言いたいよ
「いかないで」
遠くへと 消えていく ぼくを置いてって
もう随分 見えないよ 夜が崩れていく
泣いちゃだめ 泣いちゃだめ でもホントは言いたいよ
「いかないで」
#いかないで #熊本弁 #熊本 #方言 #訛り
コメント
6件
りつコメント失礼致しますm(*_ _)m この曲が好きで気になったので聴かせてもらいました(*´˘`*) 熊本弁いいですね!! 声もかっこよくて良かったです(ﾉ_ _)ﾉ- ハヤテ
師想熊本弁！Σ(*ﾟдﾟﾉ)ﾉ 凄いですね！ お声もめっちゃ綺麗………。
まる🍋インタビュアup- ハヤテ
- まる🍋インタビュアup方言めっちゃよき！(*´ω`*ﾉﾉ☆ﾊﾟﾁﾊﾟﾁ
