ハロ/ハワユ【Hallo/How are you】
ナノウ ほえほえP
ハロ/ハワユ【Hallo/How are you】
- 37
- 12
- 3
Hello
I remember this cartoon from a long time ago
(昔に見たアニメを思い出した)
How are you?
I was so jealous! He was loved by everybody
(羨ましかった 彼は皆んなに愛されてた)
Sleeping
Enough with the daydreaming - I have to get ready soon
(ボーッとしてちゃいけないな 仕度をしなくちゃ)
Crying
So I can hide the evidence of my tears
(涙の証拠を隠すため)
It's become a habit to just say "Oh well"
(まぁいっかと言うのが口癖になってしまった)
And I remember what you said to me yesterday
(そして、あなたが昨日私に言ったことを思い出す)
"I won't expect anything from you anymore"
(「もうこれからは君に何の期待もしないよ」)
Well, come on, I don't expect much from myself either
(ちょっと待ってよ 私だって自分に期待はしてないけれど)
But what kind of reaction were you hoping to get?
(でもあなたは一体どんな反応を望んでいたのですか?)
All of these honest words are waiting to be free, but
(たくさんの正直な言葉たちが自由になりたがってる)
What eventually come out were lies
(いつのまにか出てくるのは嘘ばかり)
And this is how I live, floating aimlessly by
(このようにして私は生きてる 目的もなく ふわふわと)
Just sitting here, wasting all my precious words
(ただここに座って 私の大切な言葉たちを浪費していく)
Tell me why you keep silent and hide it all?
(だんまりして 全て隠してしまう理由を教えて)
Are you just afraid of somebody laughing?
(笑われるのが怖いですか?)
You say you want to be alone - to leave you alone
(「一人になりたい。ほっといて。」とあなたは言うけれど)
But is that how you really feel?
(でもそれがあなたの本当の気持ちですか?)
I'm drowning in a sea of "maybe"s and "what if?"s
(「もしかしたら」や「もしも」という考えの海で溺れそう)
It's getting harder and harder to breathe
(どんどん息が出来なくなってきてる)
And now, all I wanna do is hear your voice
(今は ただあなたの声が聞きたい)
I know I'm not that strong
(私は 自分がそんなに強くないってこと知ってる)
#ハロハワユ #ナノウ #ほえほえP #拍手歓迎 #拍手返します #フォロー歓迎 #フォロー返します #コメント歓迎 #コラボ歓迎
コメント
3件
- namiri
- まさひろ
- namiri英語バージョン初聴きかも。 いいね👍