お知らせ

aisuu🖤

日本語ver.に翻訳したはミオ子のおかげです！ほんとありがとうございます❣️🙇‍♀️🙏✨ 誰が英語ver.読むことができるなら、私にとって、多分英語ver.は正確な自分の気持ちをちゃんと伝えると思いました ーーーーーーーーーーーーーーーー 先ず最初に、 いつも私の歌聴いてくれて、応援してくれてみんなにありがとうございます！ nanaのみんなに出会えて本当良かったと思います。 nanaを見つけた前に、外国人と友達になってくれて全然思ってもいなかった。 だからこのアプリは本当大切にするです。 First, I want to thank those who always support me and be my side. I’m really grateful to meet you guys in nana. Before using this app(nana), I have never thought I could make friends with foreigners and truly find lots of good friends here. Now this app definitely becomes part of my life. この数ヶ月、もっと現実的に生活のことを考える。 After these months, I start to consider more about my real life. リアル多忙のために、なかなかnanaを開く時間が作れません… あと実は私の日本語は上手くないです、Google翻訳間違のとこも多いすぎ、みんなと話したりちょっと難しいだな… めっちゃ頑張ったのにでも伝えるの意味を少し違かった😭😵 I’m kind of losing balance between reality and nana. The most stressful part is to communicate. Because my Japanese isn’t good enough, everytime I want to express something more detailed, I have to Google it, but....you know, Google isn’t always right!!! Haha 😂 So I need to reconfirm it, check if the meaning is right. ←wrong mostly🙄 (something like checking the example sentence) Even though I do all of these works, sometimes it’s still wrong!😭😵 みんなの歌聴きながら楽しんでる☺️、でもたくさん友達になって、聴きnanaの時間がだんだん少なくなる、本当に悩んでいるしかも挫折した… いつもみんなが私を支えてくれてめっちゃ嬉しかった、私もお返ししたいです。 それに、コメント返信も同じ問題があるです。 みんな本当に大事する、応援コメも感謝です！ だから全てのコメント返信は心を込めるだよ、ただ「ありがとう」じゃ足りないです。 I love to listen to your songs☺️, but the more friends I got, the less time I have for everyone in checking those beautiful songs. This also frustrates me ... Furthermore, my own songs’ responses to all the comments have the exactly same problem... because I really care about everyone and feel grateful for the comments, I have to put a lot of effort into it. Not just “thank you”, but in detail. そして全部の全部、長い時間がかかる…😭 All of these takes me too much time…😭 それからついてない私のマイクを壊れちゃった😱 いや本当偶然すぎでしょ？！？🤣 それで、勢いに乗る、自分のタイミングでいいゆっくり休んで欲しいです😌 Unfortunately, my microphone is broken recently😱 What a coincidence !?!?🤣 So I decide not to put a rush on it, and take my time😌 これからはリアルにもっと集中する💪 みんな心配しないで😉、ゆっくり聴きnanaできる、私は消えないだよ🤣 Please be aware that From now on, I will spend more time on my real life.💪 Don’t worry!!!!😉 I will still check out everyone’s songs!! I won’t disappear 🤣 もしも私のやり方認められませんならフォロー解除大丈夫です、理解できるです！ If you don’t agree with my decision, please feel free to unfriend me, I totally understand it! 会うは別れの始め🤗 All good things come to an end🤗 今までありがとうございます！ これからもよろしくお願いします！ nanaのみんな本当に大好きです、 いつもお世话になっております 私はこの共存の思い出を大事にします！🥰 Love you guys, I’ll cherish those precious memories！🥰 もし、台湾へいらっしゃるチャンスがあれば是非ご連絡くださいね！ 私はあなたを案内に連れて行けます！😁🙋🏻✈️🇹🇼 If you have a chance to come to Taiwan, please feel free to contact me!!!! I’m willing to show you around!!!! 😁🙋🏻✈️🇹🇼 みなさんのご多幸を祈ります、 aisuu🖤 Wish you all the best, aisuu🖤