そのまま(내 모습 그대로)

おぶぶ

2019/07/05

피아노 솔로곡에 한국어 가사를 붙여서 불러봤습니다ㅎㅎ ピアノソロ曲に韓国語で歌詞をつけて歌ってみました！ 아래는 원곡자분의 캡션에서 가져온 멘트에요ㅎㅎ ——————————————————————— 曲のタイトルはそのまま人生色々あるけど、いつまでも自分らしさを大切に。。という願い ——————————————————————— 가사 歌詞 (つたない日本語能力ですが和訳も加えてみました(//∇//)) 거울을 마주하고서 나에게 주문을 걸어 鏡の向こうの自分におまじないをかける 괜찮아 너는 너대로, 네 모습 그대로 大丈夫、あなたはあなたのままで、そのままで 색색의 빗방울 내게 내려와 나를 물들이려 하지만 色とりどりの雨粒が私を染めようとするけど 변한건 단지 겉모습일뿐 내 안은 그대로 変えたのはただ外見だけ、中身はそのまま 내 모습 그대로 自分そのまま #마루まる

8件

마루(maru)
2019/07/07

> おぶぶ🦫
https://nana-music.com/sounds/04ec79c0 こ、こんな感じでしょうか？ (エフェクト確認のためのテイクで、雑音(クーラー)がめっちゃ入ってます😅)
마루(maru)
2019/07/06

> おぶぶ🦫
リバーブ…？あの響くやつですか？nanaのサウンドエフェクトのEcho(arena)みたいな……？
おぶぶ🦫
2019/07/06

> 마루(maru)
あと声にリバーブを少し加えて録音したものも聴いてみたいです🙏✨
마루(maru)
2019/07/06

> おぶぶ🦫
ビックリさせてごめんなさい🙏😊 作詞…また出来るかわからないんですけど… 機会があればまたぜひぜひ！🎶 (日本語でも作詞出来るようになりたいです…もっと勉強します！٩( ᐛ )و)
おぶぶ🦫
2019/07/05

> 마루(maru)
成る程そうか！そういうことだったのか！！(　･`ω･´)！！ドーンで済ませれないですよ！(　ﾟдﾟ)w maruさんtwitterでも繋がってますが、こっちはサブアカなんですね♪ でも流石本場ですね♪K popやgirlsをよく聴いてらっしゃるのがよくわかります✨✨✨ よければ是非他の曲にも歌ってもらいたいです┏○ﾍﾟｺ歌詞もとっても素敵で、心に響く日本語の表し方…✨ ちなみに今回のそのまま piano soloにオリジナルで歌を乗せてくれる人はいないと思ってましたのでビックリでした🎧
마루(maru)
2019/07/05

> おぶぶ🦫
あ、ありがとうございます！！す、すごく恥ずかしいんですけど(〃ω〃) まず曲が…めっちゃ良かったし、どんなお気持ちでこの曲を作ったのかを教えてくださって…私も曲の中でそれをすごく感じられたので、歌を通して言いたいことができて…たまらず！作詞ってことに挑戦できましたよっ！(　･`ω･´)ｷﾘｯものすごい褒め言葉➕素敵な経験をさせていただき、本当にありがとうございます😊
おぶぶ🦫
2019/07/05

ほんとに初めてですか…？…素晴らしい才能だと思います
おぶぶ🦫
2019/07/05

최고예요！ほんと素晴らしい才能をお持ちで、ハングルのコラボは初めてです。しかもオリジナルでやってくれてることに感動しております┏○ﾍﾟｺ美メロですね♪声の揺れに込めた感情がしっかり伝わってきました

そのまま(내 모습 그대로) おぶぶ

そのまま(내 모습 그대로)

おぶぶ