蒸し暑い夜はサイコパスソングです!(°▽°)
本当は怖いかぶとむし!
Joan was quizzical studied pataphysical
Science in the home.
Late nights all alone with a test tube.
Oh, oh, oh, oh.
Maxwell Edison, majoring in medicine,
Calls her on the phone.
"Can I take you out to the pictures,
Jo, oa, oa, an?"
But as she's getting ready to go,
A knock comes on the door.
Bang! Bang! Maxwell's silver hammer
Came down upon her head
Clang! Clang! Maxwell's silver hammer
Made sure that she was dead.
訳してみたぞ⬇︎
ジョーンはちょっと変わった女の子
超自然科学を勉強していて、
今日も家で深夜まで試験管を使って実験をしていた
医学生のマックスウェル・エジソンが電話をかけてきた。
「僕と映画を見に行かない?ジョーン」
彼女が出かける準備をしていたその時、
扉をたたく音がして…
バン!バン!
マックスウェルの銀のカナヅチが彼女の頭に振り下ろされた!
バン!バン!
マックスウェルの銀のハンマーが
彼女の息の根を止めた
#ビートルズ
コメント
4件
- むたま👑ずるい、可愛いのに狂気!!! こんな歌詞なんだ… めっちゃ可愛かったすき
- grea@わびぐりバン!バン! マックスウェルの銀のハンマー😭 もう可愛すぎて悶えました😭💦 マックスウェルの銀のハンマー バン!バン!😭❤️
- Jackalope@😬可愛く歌ってると思ったら歌詞が…
- ほそめ🍅昔聴いたことあったけど、和訳こんなだったのかww 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻