Velevo un gatto nero(黒ネコのタンゴ)
ヴィンチェンツァ・パストレッリ
Velevo un gatto nero(黒ネコのタンゴ)
- 101
- 23
- 16
歌い直しではないのですが、イタリア語の可愛い童謡を1曲🎵
日本では「黒ネコのタンゴ」としてカヴァーされヒットしたこの曲は、1969年3月のイタリアの童謡コンテスト「第11回ゼッキーノ・ドーロ」で第3位に入賞した曲です。
原曲の歌詞は「本物のアリゲーターやキリン、ゾウ、動物園ごとあげるから、代わりに黒ネコがほしい」と言ったのに、友達がくれたのは白ネコだった、「嘘をついたんだからもう遊んであげない」という内容。
最後には「もう黒でも白でもどっちでもいいけど、嘘つきには何もあげない」で終わる。
ヴィンチェンツァの歌うレコードは900万枚を売り上げました。
伴奏はこちらから↓(コーラス入り)
https://nana-music.com/sounds/04deabd7
🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐈
原題: "Volevo un gatto nero"(黒いネコがほしかった)。
作詞:マリオ・パガーノ
アルマンド・ソリチッロ
フランチェスコ・サヴェリオ・マレスカ
作曲:マリオ・パガーノ
オリジナル歌唱者:ヴィンチェンツァ・パストレッリ
Un coccodrillo vero,
un vero alligatore
ti ho detto che l'avevo
e l'avrei dato e te,
Ma i patti erano chiari:
il coccodrillo a te
e tu dovevi dare
un gatto nero a me.
Volevo un gatto nero, nero, nero,
mi hai dato un gatto bianco
ed io non ci sto più.
Volevo un gatto nero, nero, nero,
siccome sei un bugiardo
con te non gioco più.
Non era una giraffa
de plastica o di stoffa:
ma una in carne ed ossa
e l'avrei dato e te.
Ma i patti erano chiari:
una giraffa a te
e tu devovi dare
un gatto nero a me.
Volevo un gatto nero, nero, nero,
mi hai dato un gatto bianco
ed io non ci sto più.
Volevo un gatto nero, nero, nero,
siccome sei un bugiardo
con te non gioco più.
こちらの動画を参考にしました↓
https://youtu.be/z_aVNv_gNdM
#黒ネコのタンゴ #イタリア語 #黒猫のタンゴ
コメント
16件
- D'Argo Crichton(大恵田 意思護)綺麗なお声……( ; ˙꒳˙ )
- ぱぱでこイタリアの童謡だったのですね! 歌詞も面白い🤣 Nagomiさんの歌声がとっても可愛くて、曲にぴったりですね😻
- Nagomi🌹find happiness everyday💓🐢🐢🐢
- さばやし隊長🐟🇫🇷✨🍺('-' 鯖)з◀︎Bell作に、日本の曲では無かったのですね🌻 衝撃です‼️
- Nagomi🌹find happiness everyday💓🐢🐢🐢
- Nagomi🌹find happiness everyday💓🐢🐢🐢
- Nagomi🌹find happiness everyday💓🐢🐢🐢
- Nagomi🌹find happiness everyday💓🐢🐢🐢様(#^.^#) あはは……( ̄▽ ̄;)こんなオバ声に可愛いなんて😅😅😅 聴いてくださってありがとうございます💕💕
- Nagomi🌹find happiness everyday💓🐢🐢🐢様(#^.^#) 子供が歌っているのを何十回と聴いて覚えましたからもう歌い方から真似てないと歌えないという………😅 イタリア人の可愛い子供が歌う姿はもうめちゃくちゃ天使でしたよ〜💕👼
- Nagomi🌹find happiness everyday💓🐢🐢🐢
- 1000Bちゃん🐰巻舌凄い!猫はまさか。。なごにゃん??
- polyphenol☕️空耳あわ〜〜〜〜( *`艸´)ププッ👏👏👏👏👏👏
- ジミー Jimmy皆川おさむの歌、イタリア🇮🇹の歌だったのか〜。こどもみたいでしたね〜(^^)
- まささ日本の曲じゃなかったのですね❗️ 結構衝撃的な事実でした‼️😅
- Nagomi🌹find happiness everyday💓🐢🐢🐢
- うか🐾城村優歌🐈今週コメントお休みし〼🙇♀️歌い出しびっくりした😆💦 イタリア語の歌詞のほうが、楽しいですね! ネロとビアンコはわかった🐾 すごく勉強になりました! 可愛く美しい歌声、いつもながらすてきです💐💐💐