Happier

Ed Sheeran

僕なりの和訳歌詞↓ Walking down 29th and park 29番地の公園をブラブラしてたらさ I saw you in another's arm 君が他の男の腕に抱かれてるのを見ちゃったんだ。 Only a month we've been apart You look happier 僕らまだ別れて1ヶ月、でも、より幸せそうな君がいた。 Saw you walk inside a bar バーを歩く君が見えた He said something to make you laugh あいつは何か君を笑わせる事を言ったんだろう I saw that both your smiles were twice as wide as ours Yeah, you look happier, you do 二人の笑顔は僕らの時より2倍も輝いて見えた。 君はもっと幸せそうだね、本当に。 Ain't nobody hurt you like I hurt you もう誰も僕がしたみたいに君を傷付けたりしないよ。 But ain't nobody love you like I do でも、もう僕がしたみたいに君を愛せる人もいないだろう Promise that I will not take it personal, baby If you're moving on with someone new 君が他の誰かと歩むとしても、僕は今更どうにも出来ないよ。 'Cause baby you look happier, you do だって君は幸せそうなんだもの。本当に。 My friends told me one day I'll feel it too 友達は "お前もいつか幸せになれるさ" って言ってくれる And until then I'll smile to hide the truth だから、そうなるまでは本当の気持ちを笑顔で隠しておくよ。 But I know I was happier with you でも、分かってる。僕は君といれて幸せだった。 Even if you'll be somebody's girl, and when it breaks your heart, just know that I'll always waiting here for you. I just wanna be your last man.... #Happier #Ed #拍手返します