月光
王心凌
月光
- 101
- 19
- 23
中国語で日本の歌特集[4/4]
ヴィレッジ・シンガーズさんの「亜麻色の髪の乙女」です。島谷ひとみさんもカバーされましたね。
※訳は拾ってきました(一部変えました)
~歌詞~
弯弯月光下 蒲公英在游荡
(弓なりの月光の下でタンポポが揺れている)
像烟花闪着
(まるで花火が輝いているみたい)
微亮的光芒
(ほのかな明るいきらめき)
趁着夜晚 找寻幸福方向
(夜のうちに幸せの行方を探し求めていくよ)
难免会受伤
(傷ついてしまうことだってあるんだね)
弯弯小路上 蒲公英在歌唱
(まがった细い道の上でタンポポがが歌っている)
星星照亮 在起风的地方
(風が吹くところで星は明るくきらめく)
乘着微风 飘向未知远方
(そよ風に乗って見知らぬ遠いところへ飛んでいくよ)
幸福路也许漫长
(幸せの道はとても長いかもしれないね)
难过的时候 谁在身边
(つらいとき誰かがそばにいて)
陪我掉眼泪
(涙を流す私に寄り添ってくれる)
失败无所谓
(失敗なんかじゃないよ)
你在左右月光多美
(あなたが側にいて月の光はとても綺麗)
弯弯月光下 我轻轻在歌唱
(弓なりの月光の下で私は心も軽く歌っている)
从今以后 不会再悲伤
(これからはもう悲しむことはない)
闭上双眼
(両眼を閉じると)
感觉你在身旁
(あなたがそばにいる気がする)
你是温暖月光
(あなたは暖かい月の光)
你是幸福月光
(あなたは幸せの月の光)
#ANaと外国語
#ANaが中国語で日本の歌特集
#682
コメント
23件
- A-Na🐸Couleur💤
- モンチャマ。こちらも、また素敵(^^)
- A-Na🐸Couleur💤
- A-Na🐸Couleur💤
- おちやまおちおなんて美しいんでしょう… 😭😭😭 中国語歌えてしまうなんて、もうA-na さんに脱帽すぎます! 凄すぎます
- ぴよ🐤中国語すごいなぁ😊 歌詞違うんですね♪ なんか聴いてるともともと中国の歌に聴こえます(⑅˃◡˂⑅)
- Minzhi❄️@投稿休止中
- A-Na🐸Couleur💤様 本当にそうですね(*´艸`) ありがとうございます✨
- A-Na🐸Couleur💤
- A-Na🐸Couleur💤
- Minzhi❄️@投稿休止中
- 舞木めぐ@たまに聴きnana浮上🌸新録は5月かな🤣←ホント?wおお、旅行してる間に特集ラストにwww この歌も中国語カバーあるんだ😳✨ どこで知るの?こーいうの(笑) あ、ラスサビほんと癒し・・・姫の歌声は優しいなぁ💗
- A-Na🐸Couleur💤
- A-Na🐸Couleur💤
- 名無し男M※現在オリジナルのみ〈しばらくの間おやすみ中〉アナさん、こんばんは(^∇^) もう綺麗で可愛い😆 曲名見たとき鬼束ちひろだと思った(笑) 素敵でした😊
- たろー@イヤホン推奨めっちゃかっこいいし素敵な歌声ですね⁽⁽ ◟(灬 ˊωˋ 灬)◞ ⁾⁾
- A-Na🐸Couleur💤
- ちゃせ@まぽちゃせ🌈🎹music by なつお🎹 端末不調につき、コメ返遅れます˚‧º·(´ฅωฅ`)‧º·˚綺麗すぎ( ゚∀゚)・∵. グハッ!! リストが溢れた、、 part2作ったの(๑´ω`๑)♡キュン💓
- A-Na🐸Couleur💤様 わー(*´▽`*) わー(๑˃̵ᴗ˂̵) ありがとうございます♬.•*¨*•.¸¸♬
- A-Na🐸Couleur💤