挪威的森林 (ノルウェイの森)

伍佰 China Blue

今更ですが、、、 新年明けましておめでとうございます🎉🎉 今年もよろしくお願いします！！ 新年の1曲目は、台湾の懐かしいメロ曲から歌い始めたいです。サビのハモりは微妙だけど良かったら聴いてね( ˊᵕˋ* )♩ この曲についてですね… アーティストの伍佰さんが村上春樹さん『ノルウェイの森』を読んだ後に作った曲らしい。 私は高校の頃一応読んでみたが、やっぱり何も分からない…ごめんなさい( ; ω ; ) 知道這首歌的朋友們應該也有年紀了吧😏😏😏 聽到伍佰跟五月天這種跨年代大合唱真的很開心了🤘🤘🤘 和訳はこの伴奏を作ったStuka Paulさんのところから転載します⬇ https://nana-music.com/sounds/025acec8/ 【和訳】 私にあなたの心を取られて見よう そして、溶かれていく あなたの心の中、私がまだそんなに素敵ですか 今も私を気にかかっていますか 私のことを愛していられないでしょうか 心は私が行ったことがないところがありますか あそこは湖面がいつも澄んでいて 空気がいつも静かで 白雪のような明るい月が大地を照らします ーーあなたの底に話したくない秘密、ここに隠しています 私が聞かないべきかもしれません それてあなたが昔のことを話せられることはない ただ、あなたを愛している心限界を跨いてしまって あなたの全てが欲しいのです そう、私があなたに聞いて、 心の波を揚げないべきです ただ、心の足枷はどうすれば解かれますか #台湾 #伍佰 #挪威的森林 #ノルウェーの森