下手くそだけど。
初めて聴いた13年前から
毎年この日に聴いている歌。
今夜世界中の全ての子供達が
不条理な悲しみに奪われる事なく
幸せな夜を過ごせるようにと祈りを込めて。
⦅和訳⦆
今年僕が欲しいものを
君は僕に訊ねた
僕はそれについて
はっきりさせようと思う
たぶんそういうことだけが
僕たちはより良い日々を
見つけるかもしれないんだ
だって僕は紐で包まれた箱や
高級な愛や空虚なものじゃなく
たった一度のチャンスが欲しいんだ
僕たちが素晴らしい時代に出会えるような
だからこの言葉を
大声で歌うんだ
だって誰もが赦されるはずだし
今夜世界が新たな出発となる
夜になるはずなのだから
僕たちが暮らせる場所は
高級地じゃなくったっていい
君が与えてくれるものは
信頼や誠実や安心だけでいいんだ
もし一人のかわいそうな子供に
世界を救う力があるとしたら
世界を救える子供たちは
数え切れないほどいるはずなんだ
もしも僕たちがただ立ち止まり
彼らのために祈るならば
だからこの言葉を
大声で叫ぶんだ
だって誰もが赦されるはずだし
今夜世界が新たな出発となる
夜になるはずなのだから
今夜誰もが愛されますように
どうかこの終わりなき戦いが
終わりを迎えますように
僕たちが素晴らしい時代に出会える
たったひとつのチャンスが欲しいんだ
コメント
まだコメントがありません