Take Five→和訳(ほんの5分だけ…) ウクレレでスローアレンジ版
デイブ・ブルーベック・カルテット
Take Five→和訳(ほんの5分だけ…) ウクレレでスローアレンジ版
- 114
- 31
- 8
初めてのチャレンジ🤣
╰(*´︶`*)╯♡
本来ならこの曲👀
すごく早い😆👀
スローsoundにアレンジされてるんでチャレンジしてみたくなった
«٩(*´ ꒳ `*)۶»
優しいウクレレサウンドと
本物のような音をだしてるお手製シェイカーに心惹かれ😍
頑張ったぁー🎵
どかな⤴︎👀
(灬╹︎ω╹︎灬)┣︎¨キ┣︎¨キ*
〜サウンド構成〜
伴奏 : ウクレレ→まるるんサン
https://nana-music.com/sounds/0394132e
お手製シェイカー →ニトリ君(半角斎サン)
https://nana-music.com/sounds/040fcf3b
リードボーカル&コーラス : シュガーラブ
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
舌が回らず😭何回も何回も何回もやり直したが
(° ꈊ °)✧˖°オホッ!
まるるんサン😍半角斎サン😍
ご一緒させていただきありがとござましたぁ🙏😃
♪( ´▽`)
*〜*〜**〜*〜**〜*〜**〜*〜**〜*〜*
(歌詞&和訳)〜YouTubeより〜
Won't you stop and take a little timeout with me, just take five, just take five
(ちょっと立ち止まって休憩しませんか?)
Stop your busy day and take the time out to see, I'm alive, I'm alive
(忙しい日々を忘れて私のことを見て欲しいわ)
Though I'm going out of my way,
Just so I can pass by each day
(私はわざわざ回り道して毎日あなたの側を通り過ぎてるの)
Not a single word do we say,
(私達は一言も話したことがないわね)
It's a pantomime and not a pray
(映画のようなシーンは無く まるでパントマイムよ)
Still I know our eyes often meet,
(でも… よく目が合うのには気がついてるわ)
I feel tingles down to my feet,
(それで私の足や身体がドキドキ ゾクゾクと震えるの)
When you smile, that's much too discreet,
Sends me on my way.
(あなたの微笑み笑顔はひかえめで私をいなすのね)
Wouldn't it be better not to be so polite,
(そんなにかしこまらなくていいじゃない)
You could offer a light
(あなたは光を灯してくれた 光を灯してくれたんだから)
Start a little conversation now, It's alright,
(ちょっとした会話から始めましょう 大丈夫よ)
Just take five, Just take five,
(たった5分… 5分でいいから…)
(〃ω〃)〜♪
2018.12.08
コメント
8件
- Sugar(シュガ)🎵沖縄在🌊不在気味😂🙏古い歌好き🎵
- Simon(サイモン)オシャレ〜な伴奏🎸に、シュガコーラス&流暢な英語🎙でのパフォーマンス💕変拍子のジャズのスタンダードナンバーだネ〜😃☝️👍 大変良く出来ました👌👌👌笑笑good job!
- Jamie Afterdark 🎤【ジェイミ・アフターダーク】👍😃👏👏👏💕💕💕
- まささこんだけ歌えれば大丈夫だよー! ちゃんと英語に聴こえるよ♪(*´Д`*)
- こり🐸クロハモ蛙🐸コーラスが印象的😍なんかスゴくいい雰囲気❤️💜
- ケモぴょん【あすなろ銀河 〜 let's 〜】シュガちゃん、こんな意味なんですネっ‼️演奏有名だけど歌詞があるのも知らなかったし、そんな意味があるのも初めて知りました。ちょっと恋の駆け引きみたいな詞でハラハラするネっ。勉強になりました。ありがとう😊
- [秀樹]台風19号で甚大な被害を受けた被災者の皆様に心よりお見舞い申し上げます!本日は公休です!聴きnana巡回します!明日は施設職員忘年会!😁💦シュガちゃんの語りみたいな歌声♬がいいねー 英語?歌詞見ながら聴いている人居るのかなぁ🤣 英語スペルの意味も分からない私も居るからねー😆 雰囲気を感じればO kです。素敵でしたよー👍 \(^^)/🧓💙🌈🌸👏👏👏👏👏
- 半角斎この曲に歌詞があったのは知りませんでした💦 不粋なニトリ君がシュガーちゃんの艶っぽい声を引き立てられたなら本望です💕