Little Baby Nothing nana_ver.(伴奏)
Manic Street Preachers
Little Baby Nothing nana_ver.(伴奏)
- 79
- 3
- 2
nana始めて最初の頃に Piccariさんの伴奏で "Manic Street Preachers" を見つけたときから「この曲あればなぁ」と思っていた曲、
"Little Baby Nothing"、6月頃ですかね、mint+さんに「男女デュエットのこの曲コラボしたいんだけど、どうですか?」とお伺いしたところ快諾いただきまして当初はアコギでジャカジャカやろうと思ってたんですが、その後、俺の引っ越しですっかり間が空いてしまいまして、どうせ時間かかったなら、ということでDTMで伴奏を作りました。原曲はピアノががっつり入っているのですが弾けないし打ち込みで表現するのも難しいしで、YouTubeのLIVE動画なんかを参考にギター、ベース、ドラムのバンドサウンドにアレンジして90秒に盛り込みました!
↓mint+さんとのコラボ。ご参考に!
https://nana-music.com/sounds/045a42cb/
<歌詞>
♂️男性 ♀️女性👫一緒に
♂️No one likes looking at you
Your lack of ego offends male mentality
Your beauty and virginity used like 👫toys
♀️Need to belong, oh the roads are scarey
So hold me in your arms
👫I wanna be your only possession
👫Little baby nothing
♂️Loveless slavery, lips kissing empty
👫Assassinated beauty
♂️Moths broken up, quenched at last
The vermin allowed a thought to pass them 👫by
👫You are pure, you are snow
We are the useless sluts that they mould
Rock 'n' roll is our epiphany
Culture, alienation, boredom and despair
<対訳>
君を見ることが好きなヤツはいない
君のエゴの欠如は男のメンタリティを傷つけるんだ
君の美しさと処女性はおもちゃのように浪費された
どっかに混ざらなきゃいけないってことって
おお、その道はおっかないもんね
だからアタイをその腕で抱いて
アタイはアンタだけのものになりたいんだ
何も無いリトル・ベイビー
愛無き奴隷、無にキスしてる口唇
傷つけられた美
バラバラにされた蛾は
ついに消し去られた
人間のクズはそれでもいい、そんなことどうでもいいと放っておいた
君は純粋、君は雪
俺らは世間が産んだ無用な売春婦
ロックン・ロールは俺らにとって神様が出てくること
文化、疎外、退屈と絶望
コメント
2件
- くーかん@にゃん選組三番隊組頭
- hummingbird...🦒✨すごーい(⑅ ॣ•͈૦•͈ ॣ)