Would you cry if I died?
Would you remember my face?
_______________________
ジブリ映画『思い出のマーニー』主題歌です。
喉の調子がおかしくていっぱい歌うと咳が止まらなくなるので、喉に優しそうな曲にしました。
マーニーの金髪碧眼に惚れたのは私だけじゃないはず……
歌詞↓
I never had that many friends growing up
わたしににはいつだってそんなに友達はいなかった
So I learned to be OK with
Just me, just me, just me, just me
だから独りでも平気になったの 私独りでも
And I'll be fine on the outside
仲間はずれだってわたしは平気なの
I like to eat in school by myself
Anyway
まあ……わたしはお昼は一人で食べてたけど、別にいいの
So I'll just stay
Right here, right here, right here, right here
だから、ここでいい わたしはずっとここに居るわ
And I'll be fine on the outside
みんなの輪に入らなくったってわたしには関係ない
So I just sit in my room
部屋でただ座って向こうを眺める
after hours with the moon
何時間か月を見てた後で
And think of who knows my name
それで、わたしの名前を知ってる人を思い出してみるの
Would you cry if I died
わたしが死んだら泣いてくれる?
Would you remember my face?
あなたはわたしの顔を覚えていてくれる……?
#ジブリ #思い出のマーニー #マーニー #FineOnTheOutside #アニソン #主題歌 #英語 #拍手嬉しい #コメント嬉しい #コメントください #コメント返します #訳詞
コメント
18件
- 十六夜/Diana@夜行
- あこ好きです
- 十六夜/Diana@夜行
- maryjanepeachthis is so beautiful! awesome job!
- 十六夜/Diana@夜行
- かーにゃん/Kanaああぁぁぁ好きですぅぅぅ(ノω;`)❤️ 発音も歌声も曲調にマッチしててとにかく美しい✨
- 十六夜/Diana@夜行
- Rui_Kyote2
- 十六夜/Diana@夜行
- Rui_Kyote2自分でやったんか!! 凄い!!ヤバい!!←語彙力どこいった
- 十六夜/Diana@夜行
- Rui_Kyote2これ聴いて寝れるわ!! さっすがー!いざっさんのハモリナチュラルですきだわー(´˘`*)
- 十六夜/Diana@夜行
- まゆりか
- 十六夜/Diana@夜行
- まゆりか
- 十六夜/Diana@夜行
- まゆりか歌声素敵です✨