鬼新娘
杰儿合唱团 电影:殭屍先生 作曲:聂安达 作词:郑国江
鬼新娘
- 38
- 6
- 0
电影:殭屍先生
作曲:聂安达 作词:郑国江
请唱歌( ◠‿◠ )
#需要のない伴奏を淡々と上げていく
#nanaglobal
ウェブリオ、エキサイト翻訳、グーグル翻訳、Yahoo!知恵袋を駆使して私なりに訳して見ました。爆
空の果ての明るい月など見たくない…
(地平線の雲間に月が隠れた ?)
明るい月が光を放つ
あの世の風が柳の街道を(柳のはざま?)吹き抜ける
それは女の亡霊が愛しい夫を探しているから
だれか愛する人を
なんと哀れな亡霊の花嫁
彼女と連れ立って
夜更けにこっそりと月を眺める。
明るい月が光を放つ
悔いを残した亡霊は風にさまよう
夜はさらに深まり
霧はさらに凍てつく
彷徨する魂はくまなく歩く
ひっそりと静かな道の上を
身代りを探し求める。
あの世の風が冷たい月明かりに吹く
彼女の瞳は
まるでまるで星の輝きのよう
横目で見るを見たら(流し目を見たら?)×4
心がどぎまぎする。
横目で見るを見たら×3
もっと心が動揺する。
空の果ての明るい月など見たくない…
コメント
まだコメントがありません