#ちゃー洋楽
ギターの神様と言われるエリック・クラプトンの代表曲!!
この歌大好きなんですよね。
エリックさんの息子コナー君が4歳の時にアパートの53階から転落して亡くなり、
その悲しみを乗り越えるためにこの曲を作ったそうです。
そして1992年に発表されて2004年に演奏するのを一旦やめたそうです。
やめた理由は喪失感が無くなったということだそうで、そこでやっと息子さんの死を受け止め乗り越えることが出来たということなんでしょうね。
裏を返せば12年もの間苦しんできたということなんでしょう。
そんな悲しみいっぱいの曲ですがどことなく優しいイメージがあるのは私だけかな?
今回はそんな父親の想い入れたっぷりの歌をとても素敵にクルトンさんが歌われていたのでつい凸コラボしてしまいました(o´罒`o)♥
ネットからの拾い物だけど訳詞お借りします🙇🏻♀️
【天国の涙】
Would you know my name
If I saw you in heaven?
Would it be the same
If I saw you in heaven?
もしもお父さんが天国でお前にあったなら誰かわかるのだろうか?
もしもお父さんが天国でお前にあったなら以前と同じだろうか?
I must be strong
And carry on,
'Cause I know I don't belong
Here in heaven.
お父さんは強くなければならないね。
そう生き続けなければね。
お父さんは天国にいるような人ではないとわかっているから。
Would you hold my hand
If I saw you in heaven?
Would you help me stand
If I saw you in heaven?
I'll find my way
Through night and day,
'Cause I know I just can't stay
Here in heaven.
もしお父さんが天国でお前にあったなら、手を握ってくれるかい?
もしお父さんが天国でお前にあったなら、お前は、お父さんが立っていられるようにささえてくれるのかい?
夜も昼もずっとお父さんは自分の生きる道を見つけよう。
お父さんはここ天国にいるような人ではないと知っているよ。
Time can bring you down,
Time can bend your knees.
Time can break your heart,
Have you begging please, begging please.
時には落ちこむだろう
時には、ひざまずかせることもある。
時は、心が砕けるだろう。
お願いだ。施しを、救いを。
Beyond the door,
There's peace I'm sure,
And I know there'll be no more
Tears in heaven.
Would you know my name
If I saw you in heaven?
その扉の向こうの向こうに
安らぎがあるよ、きっとそう思う。
そして、お父さんは知っているよ。
もう天国に涙がいらないことを
もしお父さんが天国でお前にあったなら、誰かわかるのだろうか?
もしもお父さんが天国でお前にあったなら以前と同じだろうか?
I must be strong
And carry on,
'Cause I know I don't belong
Here in heaven
Would it be the same
If I saw you in heaven?
'Cause I know I don't belong
Here in heaven.
お父さんは強くなければならないね。
そう生き続けなければね。
'お父さんは天国にいるような人ではないと知っているから。
コメント
16件
- 祇園の歌姫@りみ姐さん
- ちゃー子♪(垢放置中💦)
- まんまるど〜ん♪
- ちゃー子♪(垢放置中💦)
- ちゃー子♪(垢放置中💦)こちらこそ! 聴いてくれて(✿>ω<✿)アリガトォ~♥😢😢
- ちゃー子♪(垢放置中💦)
- ちゃー子♪(垢放置中💦)
- めぐたん。❤メグ🌼明菜❤400サウンドありがとうございます😆💗いい感じ〜 素敵コラボ〜 Σd(≧ω≦*)❣❣
- すたこらしゅてき〜😍✨ 曲の背景がそんなだとは知らなかったわ😢 そんなことを考えながら聞いてると、悲しいさもあるけど心が穏やかになる感じがするね✨
- まんまるど〜ん♪きゃぷしょん♪😢 そんな曲やったんですね😢 それはきつすぎる😢 想像を絶する苦しみ😢 考えたくないけど、もし自分がそんな境遇にあった時、果たして立ち直れるのだろうか😞 たまに考えてまうねんな〜🤭 でも考えてもしゃ〜ないし考えんとこwww なんせ親より先に旅立たないでと願うばかり🙏 子どもが亡くなるニュースは、つらすぎる😢 あ〜あかん💦 気持ち切り替えよ😶 ほんま優しいおやすみそんぐ♪ やと思って歌ってたな〜😥 今度からは、なんか違う事思って歌お😊 めっちゃ最高でした😊 ありがとうございます(๑>◡<๑)♡
- ちゃー子♪(垢放置中💦)おー!さすが狙い通り!! クルトンさんがめっちゃ情感こもってるから私は逆に淡々と~に心がけたー!
- ちゃー子♪(垢放置中💦)
- ミルル♡❄️🎀🌷少しパワーため中🌟ᵗʱᵃᵑᵏᵧₒᵤなんて素敵なの~✨クルトンさんにななちゃー子さんのハーモニー🎶キャプション見て泣けました😭そんな苦しみがあったんですね( ToT ) とっても素敵でした✨✨✨✨
- ちゃー子♪(垢放置中💦)
- ちゃー子♪(垢放置中💦)なんとなくの動画耳コピだけど~ 良い出来心っすか!?🤣🤣🤣🤣🤣
- イナ 今までありがとうございました💕いいねっ🎶🎶🎶🎶 クルトンさんとこでコメント見て飛んできた🎵 ちゃーちゃんの出来心最高❤❤❤