今回は英語の歌を歌ってみよと思ってちょっと練習してた曲です。ジャズ風なので好み分かれそうだけど、ま、いっか
(和訳頑張って10分かかったよ聞いて...)
歌詞
I have a story to tell
話があるんだ。
Do you hear me tonight
今夜聞いてくれるかい。
It's things about me
僕についてのことだ。
I'll be waiting in bedroom
寝室で待ってる。
But anyway you can't come
だけどどのみち、君は来られない。
I get it,never mind
わかってる。気にしないさ
Now, it is starting to rain
今、雨が降り始めた
I feel you drop tears
君が泣いているみたいだ。
And my heart become heavy
僕の気持ちも沈んでいく。
What's this world coming to?
この世界はどうなっていくんだろ
There's nothing that can be done
何もできることはなかった
I couldn't careless
気にしないなんて無理だ
It's wonderful for me that world is moving now
素晴らしいね。世界は今も変わり続けているなんて。
Some lights turn around and around
いくつもの星が回っていく。
I lost my head again
また頭がおかしくなった
And just want to throw everything away
ただ全てを投げ出したくなる。
It's not that easy
そんな簡単なことではないけれど。
Maybe I'm afraid I'm not as tender guy as you think
多分僕は優しい奴じゃないと思う、キミが思っているほどには
Looking your eyes, and I say "love you" with fake smile
キミの目を見て、作り笑顔で「愛してる」って言うし。
I don't know what to do
僕は知らない。どうすればいいのか。
Please tell me what should I do
ねえ教えてよ。何をすべきか。
Just feel so sad inside, but I kiss you
ただ悲しいんだ。でも僕はキミにキスするよ。
Kiss you...
キスをするよ...
#Atsu_arrange #aboutme #蝶々P #拍手返します #英語 #難しい
コメント
112件
- ノト
- ぽっぽ💩 「スホ」
- ノト(。・ω・)ノ space事務所所属仲間です!どうも! 来ました!一番難易度高そうな所へ!!ww てっか英語うっまー( ゚Д゚) 発音やっばー( ゚Д゚) 正直どんぐらい時間かかるかわからぬ…のですが、こちらの曲でハモり入れてみたいのですが許可いただけますか?
- ぽっぽ💩 「スホ」
- とあるバイト生この歌すごい好きなのでめちゃホヤホヤしながら 聴いてました(`・∀・´)!!! サビの盛り上がり方すごいすきです!! 翻訳お疲れ様です笑笑
- ひおとりつきか
- ぽっぽ💩 「スホ」
- ひおとりつきか
- ぽっぽ💩 「スホ」
- ひおとりつきか
- ぽっぽ💩 「スホ」
- ひおとりつきか個人的にあばうとみーすき 和訳お疲れさま( ・∀・)っ旦
- ぽっぽ💩 「スホ」みけちゃんはねえよりこっち寄りかなーって思ったけど当たったか!!!いえーい
- ぽっぽ💩 「スホ」
- ゆスタッカートォォォォって感じで好きよ
- 秋-syu-
- ぽっぽ💩 「スホ」なんか色々嬉しくてフォローしちゃった
- ぽっぽ💩 「スホ」
- ぽっぽ💩 「スホ」なっちゃんに???そんな上手く歌えたかな..?ありがとうめっちゃ嬉しい!!!!
- 秋-syu-え、すき 発音めっちゃよきやん