I dreamed a dream (夢やぶれて)
Susan Boyle レミゼラブル
I dreamed a dream (夢やぶれて)
- 26
- 4
- 0
#レミゼラブル
難しい(難しい)
映画も曲もほんとに好き…👼
この曲は後半が特に好きだからそのうち歌いたい\(˙꒳˙ )/
歌詞
(和訳は他の方のものを参考にしながら私なりの解釈でしてます)
I dreamed a dream in times gone by
過ぎ去った日に私は夢を見ていたの
When hope was high and life worth living
希望は高く、人生には生きる価値があった頃
I dreamed that love would never die
愛は決して滅びないと夢見ていたわ
I dreamed that God would be forgiving
神も許してくださると
Then I was young and unafraid
あの時私は若く恐れ知らずだった
And dreams were made and used and wasted
夢ができては儚く破れ
There was no ransom to be paid
代償が支払われることなどなかったわ
No song unsung, no wine untasted
歌は歌い尽くし、ワインは飲み尽くした
But the tigers come at night
でも今は夜になると虎がやってくる
With their voices soft as thunder
うなり声の代わりに優しい声を出しながら
As they tear your hope apart
その声は人の希望を引き裂き
As they turn your dream to shame
夢を恥へと変えてしまう
コメント
まだコメントがありません