#グレイテストショーマン #theGreatestShowman #ThisIsMe #訳詞
あんま力強く歌えなかったわ。
私の声質には合わないんだな。
でも大好きな曲です。
歌詞↓
I'm not a stranger to the dark
暗闇には慣れてる
Hide away, they say
隠れてなさい そう言われた
'Cause we don't want your broken parts
あんたのことなんて見たくないって
I've learned to be ashamed of all my scars
あたしはあたし自身を恥じた
Run away, they say
あっちいって そう言われた
No one will love you as you are
あんたを愛してくれる人なんていない
But I won't let them break me down to dust
でも、もう傷付けられてやりはしない
I know that there's a place for us
居場所があるんだってわかってる
For we are glorious
輝く私たちのために
When the sharpest words wanna cut me down
そっちが言葉の刃で傷つけるんなら
I'm gonna send a flood, gonna drown them out
あたしたちは洪水を起こして溺れさせてやる
I am brave, I am bruised
あたしには勇気がある 傷だらけでも
I am who I'm meant to be, this is me
これがありのままの これがあたし
Look out 'cause here I come
気をつけな あたしが行く
And I'm marching on to the beat I drum
あたし自身の鼓動が伴奏
I'm not scared to be seen
見られることを恐れたりしない
I make no apologies, this is me
後ろめたく思ったりしない これがあたし
和訳は一部字幕版から引用しています。
コメント
6件
- 十六夜/Diana@夜行
- Jamie Afterdark 🎤【ジェイミ・アフターダーク】I like this! Your pronunciation is very good! 発音凄い! 👍💕
- 十六夜/Diana@夜行
- ナオ「But I won't let them break me down to dust」のところ大好きです
- 十六夜/Diana@夜行
- 黒傘まだ十六夜さんの歌を聞いて期間短いんですけど、歌さらにお上手になってらっしゃるように思います…!