Thinking Out Loud

Ed Sheeran

さん 以外に好評な意訳ww いつか誰かに怒られやしないかとヒヤヒヤです σ^_^; 以前、いろんなロックの歌詞をいろんな日本人アーティストが訳した本を読んだことがあって、すごく面白かったの もう完全意訳ww だけど、その人の個性というフィルターを通した言葉は、テーマの本質をより際立たせる力があるんよね、そんじょそこらの翻訳本では出せない魅力がありました ^ ^ 比べて僕のは中途半端でテケトーというレベルで、いやもう、汗でてきますσ^_^; www ありがとです〜 🌿

さん 曲調も静かだし、やわらかく始まってやわらかく終わるのもありだと思うのですが、詞をじっくり見てみると、けっこう情熱的で、おそらく恋愛初期の感情の高ぶりだと思うんです、そんなところを盛り盛りでいってみました ^ ^ なので、自然に聴こえていたならうれしいです、ありがとうございます ^_^ 🌿

さん 実はけっこうロジやんならどう歌うだろうと想像しながら練習したりしました エドの歌に声があってるなんて、なんてうれしい😆 ありがとう〜😭😭😭(^ω^)／))

さん 「英語わからん」というコメントにお応えしようと意訳してみただけで、これでいいのだろかといつも思いながらなんですが、けっこう喜んでもらえてるようでうれしいです ^ ^ この曲は、他の方が歌ってるのをいろいろ聴いて歩いてみたら、癒されるようなのが多いんですよねぇ、あー自分のは暑苦しいなぁと思いながらも、おっしゃって下さったように、つい愛情を詰め込んでしまう、爽やかに歌いたいもんだとため息つくローキーですσ^_^; ゆみさんのコメント、うれしいです、ありがとうございます〜 ^_^ 🌿

さん なんてうれしい ありがとう、こゆきさん ^_^ こゆきさんのさかいゆうとジャミロクワイ、とてもとてもかっこよかったよ めっちゃ素敵(*^^*)b🌿

さん 〝わんぱくエドくん〟ありがとう😆 力を抜きたいとき、ちゃあエドくんはよく聴いててさ ^ ^ 眠り姫をよろしくね どうぞどうぞ〜( ^-^)_🙋‍♀️"" 💩❤️ ∑(ﾟДﾟ)はっ、いつのまに！！w

さん とりません、ご安心を どうぞ、どうぞ( ^-^)_💃"" www

さん ありがとう〜 ^_^ しのりんもコメしてたけど、この頃のみくちゃんの歌声はまたレベルアップしたよね 貫禄がついた上に、情感の出し方が感心しちゃうくらいいよね めっちゃいい女コーティングの声だもんなぁw ちょっとこれ以上はw また気持ちをかき乱されると困りますので✋www

さん ちゃあちゃん、とっちゃだめよ！ o(`･ω´･+o) ﾄﾞﾔｧ…！笑

さん ありがとう いゃあ、天気が荒れたりなんだりでやっと歌えたよぉσ^_^; あ、あのね、この曲ちゃあも歌ってるから聴いてあげて、よく聴きにいくんだ https://nana-music.com/sounds/01fc5c0a/ めっちゃかわいいよ