いかないで (ポルトガル語)

想太

博多弁？京都弁？いいえ、ポルトガル語です。 第4弾ですかね！リクエストされたものもちゃんとやります、待ってて！ いかないでじたいは歌うの三回目くらい… とても好きですこの曲。 日本語で普通に↓ https://nana-music.com/sounds/028bd118/ 今までのポルトガル語で歌ってみた↓ https://nana-music.com/playlists/2092234/ 【não vá embora 】 Nada de mais foi o que eu diz para mim なんでもないって自分に言い聞かせた Mas na verdade os seus passos quero parar でも本当はあなたのその進む足を止めたくて Mas você foi caminhando e ficando longe eu não pude alcançar でも君は僕の遠くへ行ってしまうから 僕は君には届かないよ Que eu simplesmente só pude assistir だから、見守ることしかできない Indo em frente você caminha me deixando pra trás 前へ進む君が僕を後ろへ遠ざける Começo correr pra te alcançar mas não consigo chegar a tempo 君を追いかけて走り出すけど もう間に合わないよ Não vou chorar 泣かないよ Não vou chorar 泣かないよ Por dentro quero dizer でもほんとは言いたいよ Não vá embora いかないで Está sumindo indo embora. Me deixando pra trás 君が消えていく、僕を置いてって Não vejo mais na noite escura e me sinto todo quebrado 暗い夜にもう姿が見えないや、僕も動けない Não vou chorar 泣かないよ Não vou chorar 泣かないよ Por dentro quero dizer でもホントは言いたいよ Não vá embora いかないで Nada de mais foi o que eu diz para mim なんでもないって自分に言い聞かせた Mas na verdade os seus passos quero parar でも本当はあなたのその進む足を止めたくて Mas você foi caminhando e ficando longe eu não pude alcançar でも君は僕の遠くへ行ってしまうから 僕は君には届かないよ Que eu simplesmente só pude assistir だから、見守ることしかできない Indo em frente você caminha me deixando pra trás 前へ進む君が僕を後ろへ遠ざける Começo correr pra te alcançar mas não consigo chegar a tempo 君を追いかけて走り出すけど もう間に合わないよ Não vou chorar 泣かないよ Não vou chorar 泣かないよ Por dentro quero dizer でもほんとは言いたいよ Não vá embora いかないで Está sumindo indo embora. Me deixando pra trás 君が消えていく、僕を置いてって Não vejo mais na noite escura e me sinto todo quebrado 暗い夜にもう姿が見えないや、僕も動けない Não vou chorar 泣かないよ Não vou chorar 泣かないよ Por dentro quero dizer でもホントは言いたいよ Não vá embora いかないで #拍手返します #拍手返す