- +2
※午後の更新で和訳の位置がずれていたので直しました。
この曲大好きです。歌詞がとっても好き♡
（とくに最初のNothing 〜torn apart from my guyの部分！
粘着っぷり…というか「好き」の表現方法が大好き( *´艸｀)）ヤンデレ好きなんで( *´艸｀)
でも歌詞が噛みやすくて噛んで噛んで噛みまくって
かなり録り直しました( ´△｀)でも楽しかったです♪♪♪
※エフェクトは
vocal1→arena弱め
vocal2（chorus&Cメロ）→arenaやや弱め
kokoさん、素敵な伴奏ありがとうございました♪
☆☆☆
Nothing you can say could tear me away from my guy
Nothing you can do, cause I'm stuck like glue to my guy
I'm stickin' to my guy like a stamp to a letter
Like birds of a festher we stick together
I'm tellin' you from the start ,I can't be torn apart from my guy
Nothing you can do could make me untrue to my guy
Nothing you can buy could make me tell a lie to my guy
I gave my guy my words of honer to be faithful and I'm gonna you best be believing
I won't be deceiving my guy
As a matter of opinion I think he's tops
My opinion is he's the cream of the crop as a matter of taste to be exact
He's my ideal as a matter of fact
周りが何て言ったって
絶対にあの人からは離れない
なにをやっても無駄だから
だって糊付けされたみたいに
あの人のそばを離れられない
手紙についてる切手みたいに，どこへ行くのも一緒なの
類友ってやつでお互いすごく仲良しなんだ
もう一回初めから教えてあげるよ，よく聞いて
たとえ何があったって
あの人と別れるなんてムリだから
たとえ何があったって
あの人を裏切らないし
たとえ何をくれたって
あの人にウソはつかない
名誉をかけて誓ったの
浮気なんてしないって
だからもう諦めちゃって
あの人を騙したりしないんだから
独断で悪いけど，あの人は最高で
選りすぐりの逸品なんだ
ストライク・ゾーンど真ん中
アタシにとってはあの人が間違いなく理想なの
☆☆☆
↓ちなみに続きはこんな感じです↓
No muscle bound man could take my hand
From my guy (my guy)
No handsome face could ever take the place
Of my guy (my guy)
He may not be a movie star
But when it comes to being happy, we are
There's not a man today who can take me away
From my guy
No muscle bound man could take my hand
From my guy (my guy)
No handsome face cCould ever take the place
Of my guy (my guy)
He may not be a movie star
But when it comes to being happy, we are
There's not a man today who can take me away
From my guy (what'cha say?)
There's not a man today who could take me away
From my guy (Tell me more!)
There's not a man today who could take me away
From my guy
力づくでかかってきても
あの人からは引き離せない
イケメンに言い寄られても
代わりになんてならないの
映画スターになれるほど，イケてるわけじゃないけれど
一緒にいれば幸せなんだ
誰に何をされたって
あの人からは離れないから
力づくでかかってきても
あの人からは引き離せない
イケメンに言い寄られても
代わりになんてならないの
映画スターになれるほど，イケてるわけじゃないけれど
一緒にいれば幸せなんだ
誰に何をされたって
あの人からは離れないから（え？なんて言ったの？）
誰に何をされたって
あの人からは離れないから（わかってるって）
誰に何をされたって
あの人からは離れないから
#kokoguitar
コメント
14件
- ⋆͛♡⋆͛𝗺/𓈒𓐍❤︎.*🦴(っ ॑ᵕ ॑c)🎧♪゛
cooちゃんほんとに、つー、な選曲だね😊 ステキー😊 うれしー😊- ⋆͛♡⋆͛𝗺/𓈒𓐍❤︎.*🦴(っ ॑ᵕ ॑c)🎧♪゛
nishinarigenjinなんとも素敵な歌声❗️ 素晴らしい💕- ⋆͛♡⋆͛𝗺/𓈒𓐍❤︎.*🦴(っ ॑ᵕ ॑c)🎧♪゛さん そうなんだよ…過去を振り返ってみると、好きになって相手もこちらを気にかけてくれるような感じだと、我慢できなくてこっそりちょっかい出したり待ち伏せしたりしちゃってたよ( ´△｀)結構積極的というか、こっそりってのが鬱陶しいよね…（でも嫌われてると思ったら潔く諦めるから決して危ない人ではないよ！） あらあら、はるさんはそうなんだね！女の子っぽくてかわゆいね( ´ ▽ ` )♡っていうかその女の子への突っ走りを男の子にも！はるさんの綺麗さと魅惑の囁き声で無敵だと思うんだけどなぁ（・ε・）
- ⋆͛♡⋆͛𝗺/𓈒𓐍❤︎.*🦴(っ ॑ᵕ ॑c)🎧♪゛さん おお、おお、ゆるゆるとしてね♪ この曲かわゆいよねー(*´-`)♡ もー歌詞が大好きで入り込んで歌っちゃったよー♪ 私も好き好き突っ走るタイプだからすごく共感できるww
- ⋆͛♡⋆͛𝗺/𓈒𓐍❤︎.*🦴(っ ॑ᵕ ॑c)🎧♪゛ちゃん ねー！いいよねこの曲♪みるちゃんにそう思ってもらえて、歌って良かった♡キャプションに和訳を追加したから是非読んでみてね♪ 英語の曲に関しては…昔から洋楽も英語そのものも大好きだから、発音はイマイチでも開き直ってじゃんじゃん歌っちゃってるよ(￣▽￣)みるちゃんもぜひぜひ♪
- ⋆͛♡⋆͛𝗺/𓈒𓐍❤︎.*🦴(っ ॑ᵕ ॑c)🎧♪゛さん 可愛い感じの曲ですよねー♪歌詞が大好きだから キャプションに和訳&続きの歌詞も追加しておきました。 ちょっと束縛しすぎな感じでヤンデレ風味ですよww 私、ホント色んな歌が好きなんですよ〜( ´ ▽ ` )♪
- ⋆͛♡⋆͛𝗺/𓈒𓐍❤︎.*🦴(っ ॑ᵕ ॑c)🎧♪゛
*.˖٭ʜᵅᵖᵖᵞ☆·͜·ೢちゃい∞あっ。そうなんだw あれ替え歌なんですね。知りませんでしたwww- ⋆͛♡⋆͛𝗺/𓈒𓐍❤︎.*🦴(っ ॑ᵕ ॑c)🎧♪゛
- *.˖٭ʜᵅᵖᵖᵞ☆·͜·ೢちゃい∞天使にラブ・ソングをで聴いたことある歌だなぁ🤔 こんな可愛らしい歌だったんですね♪
- ⋆͛♡⋆͛𝗺/𓈒𓐍❤︎.*🦴(っ ॑ᵕ ॑c)🎧♪゛
koko-channel凄く良かったです！声もとても素敵ですね！👍👍👍コラボありがとうございました。
