Let it go Cメロから！

エルサ

ききききもちいいいい！！ #合唱譜があったから弾いてみた 相変わらず近所迷惑な音量とギリギリの戦いw この曲好きすぎて、オリジナルをゆるく翻訳してみたので見てください！笑 日本語詞よりもオリジナルの方がより言葉に強みを感じる。女の子の自立の歌です。 ＊＊ The snow glows white on the mountain tonight Not a footprint to be seen. 山の雪が白く輝き、足跡も見えない。 A kingdom of isolation, and it looks like I'm the Queen 孤独の王国、私が女王みたい。 The wind is howling like this swirling storm inside 風が私の中に渦巻く嵐のようにとどろいている。 Couldn't keep it in; Heaven knows I've tried 中に留めておけない。神様は私が精一杯やったって知ってる。 Don't let them in, don't let them see Be the good girl you always have to be 人を中に入れないように、見せないように、いい女の子でいなくちゃいけないって Conceal, don't feel, don't let them know 隠して、何も感じずに、知られないように Well now they know でももうみんな知ってる Let it go, let it go ありのーままでー Can't hold it back anymore もう我慢できない Let it go, let it go ありのーままでー Turn away and slam the door 向こうを向いてドアを思いっきり閉めよう I don't care what they're going to say Let the storm rage on. 人がどう言うかなんて関係ない。嵐を巻き起こせ。 The cold never bothered me anyway 寒さが私を邪魔したことなんてないんだけどね。 It's funny how some distance Makes everything seem small おもしろい、ちょっとの距離で物事がこんなに小さく見える And the fears that once controlled me Can't get to me at all いままで私を支配していた恐怖はもう私に届かない It's time to see what I can do To test the limits and break through 自分の限界をに試して打ち破るために何ができるか考えるとき。 No right, no wrong, no rules for me, I'm free! いいも悪いも、ルールもない、私は自由だ！ Let it go, let it go ありのーままでー I am one with the wind and sky 風と空と一体になってる。 Let it go, let it go ありのーままでー You'll never see me cry これから私が泣いてるとこなんて見ないでしょう。 Here I stand And here I'll stay いま私はここに立って、私はここにいるんだ Let the storm rage on 嵐を巻き起こせ。 My power flurries through the air into the ground 力が空から地面へみなぎっていき My soul is spiraling in frozen fractals all around 魂が周り中の雪の結晶へと溶け込んでいって And one thought crystallizes like an icy blast 意思が氷の風のように結晶化していく I'm never going back, the past is in the past もう二度と振り返らない。過去は過去にしかない。 Let it go, let it go ありのーままでー And I'll rise like the break of dawn 夜明けの始まりのように私も昇っていく Let it go, let it go ありのーままでー That perfect girl is gone あの完璧な女の子はもういない Here I stand In the light of day いま私はここに立っている。明るい日の下に。 Let the storm rage on 嵐を巻き起こせ The cold never bothered me anyway! 寒さが私を邪魔したことなんてないんだけどね。