Stigma
V (BTS / 防弾少年団)
Stigma
- 15
- 2
- 0
自分の好きなアーティストの曲を日本語訳して歌う。
最近ハマってること。韓国語は話せないし、
雰囲気でしか歌えないから日本語にしちゃう。
でもどうしても日本語にするとメロディと合わなくて
表現するのがとっても難しい。語彙力が足りないな~
まだStigmaの中で歌いたいパートがあるけど、
それはまた明日にしましょ~。
テテのようなローボイスは出ないけど、
ついつい感情移入してしまう曲。
訳した歌詞置いていきます。
* 隠していたんだ tell you something
ただ 埋めておくには
もう 耐えられないから
どうして あの時まで
どうせ 辛くなって
もう耐えられないんだ
Now cry 君にすごく謝りたい
So cry 君を守れない
深く 深く 傷が深まる
巻き戻せない ガラスの破片のよう
もっと 深く 心だけが
罪を 代わりに 受けた 弱い 君がいた
#WINGS #BTS #防弾少年団
コメント
まだコメントがありません