I don’t care.
A.Hamaoka 浜岡歩(片目だるま)
I don’t care.
- 83
- 5
- 7
【前作】
米津玄師 “春雷”
(https://nana-music.com/sounds/0358cca8/)
【次作】
有機酸“カフネ”
(https://nana-music.com/sounds/036aac47/)
皆さん大変お待たせしました、お久振りです!
思ったよりも間が空いてしまったので、復活サウンドは何か特別なことをと考えて、オリジナルを晒しました^_^
といっても、最新の曲では無いので、英語力など今現在より劣る部分はございますが、なぜかこの曲を選びましたw
まあつべこべ言い過ぎてキャプションが物凄く長くなってしまうのは嫌なので、まずはこの曲を作ることにした経緯から話s((ry
(最後「一発どり」といってますが、そんな訳ないです。ごめんなさい)
-lyrics-
Baby,If you are going to attention to in my mind,
when probably I can’t to receiving it.
Shall you ridicule such me?
“Because I love you so much,
I’d like a gift to you something ,
but ,as if without your love alive .
Hey darling.what’s happening now ?”
I don’t care your that’s right.
I don’t care because I perceived .
まさかそれで誤魔化したつもりかい?
we don't need stacking up our heart now.
where do you was disappointing me last night too.
You say”No”?......
I say “No”......
where do you was disappointing me last night too.
Well,I don’t care .
〜意訳〜
ねえ、もし君が、僕が何を想ってるのか知りたいなら、それは僕には受けいれられ無いな。
君はそんな僕を嘲笑うかい?(笑)
「愛しているから、プレゼントだってしたいし、でもあなたはもう私を愛していないみたい。ねえ、ダーリンどうしちゃったの!?」
どうでも良いだろ。君が正しいさ。
もうどうだって良いよ。僕は気づいたんだから。
まさかさっきみたいな言い訳が通じるとでも思ったのか?
今更心を積み重ねたところで意味なんてないだろう?
君は昨晩もどこで僕を裏切っていたんだか。
君は否定するだろう。
でも僕はそれを否定するさ。
君は昨晩も何処かで僕を裏切った。
まあ、もうどっちでも良いけどね......
コメント
7件
- お茶漬け並には美味しい男子高校生ありがとうございます! 明るい感じでやるせなさを歌うの結構好きなんですw 英語勉強中なんですけど、オリジナルの英詞を改めて自分で聞いてみるとすごく恥ずかしいです(^^;;
- お茶漬け並には美味しい男子高校生鯛茶漬けに改名しようかな......w 片目だるまの方は結構ゆるめにやっているので、それでもよければ是非お願いします^_^
- お茶漬け並には美味しい男子高校生
- 雅@受験生めちゃくちゃ上手いです!!!💕😂 英語こんなにカッコよく発音できるのは本当に凄いですっっ!!😁
- お茶漬け並には美味しい男子高校生曲作るの大好きなので、結構オリジナル曲持ってますよ〜(自慢)w 鯛茶漬けとか男子高校生が張り合えるレベルじゃないです_:(´ཀ`」 ∠): ありがたすぎますよ.......
- お茶漬け並には美味しい男子高校生
- ずんだもち@Twitter始めました英語はかっけすぎる…😭 一発録りの大嘘くっそwwwwwwwww