Les Champs Élysées (オー・シャンゼリゼ)
Joe Dassin
Les Champs Élysées (オー・シャンゼリゼ)
- 100
- 15
- 11
- +2
KOUとmoeのデュオに触発されて、楽しく歌ってみました！！🐧
https://nana-music.com/sounds/033a0274
習ったことあるフランス語を久しぶりに使いたくなった笑
発音はお手柔らかに、シャンゼリゼに行こう！
<歌詞>
Je me baladais sur l'avenue le cœur ouvert à l’inconnu
(知らない人にも心を開いて通りを歩いていたのさ)
J’avais envie de dire bonjour à n’importe qui
(誰にでもこんにちはと言いたい気持ちで)
N’importe qui et ce fut toi, je t’ai dit n’importe quoi
(その誰にでもが 君だった 君とは何でも話したよ)
Il suffisait de te parler, pour t’apprivoiser
(君と親しくなるのにはそれで十分だった)
Aux Champs-Élysées, aux Champs-Élysées
(シャンゼリゼには シャンゼリゼには)
Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit
(晴れていても 雨が降っていても 昼間でも 真夜中でも)
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Élysées
(欲しいものは何でもあるのさ シャンゼリゼには)
Tu m’as dit << J’ai rendez-vous dans un sous-sol avec des fous
(君は「陽気な仲間と地下室で会うのよ)
Qui vivent la guitare à la main du soir au matin >>
(一日中ギターを抱えている人よ」と言った)
Alors je t’ai accompagnée, on a chanté, on a dansé
(だから、僕もついて行った そして歌って 踊って)
Et l’on n’a même pas pensé à s’embrasser
(そして抱き合ってキスしようなんて考えもしなかったよ)
Aux Champs-Élysées, aux Champs-Élysées
(シャンゼリゼには シャンゼリゼには)
Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit
(晴れていても 雨が降っていても 昼間でも 真夜中でも)
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Élysées
(欲しいものは何でもあるのさ シャンゼリゼには)
和訳参考
http://udzu.blog123.fc2.com/blog-entry-107.html
#AuxChampsÉlysées #オーシャンゼリゼ
#プラチナスター #_HEAVEN_ #プラチナ級n_Beauty
#nana民と繋がりたい #français #French #フランス語
#TossyJoeDassin #Tossy洋楽
コメント
11件
- とっしー🐧
moe.アカウント移行中です。なんだって！！！！！！！！！ 触発とかじゃないこれはもう！！！ やられたoh(褒め言葉です)- とっしー🐧
seekフランス語習ってたとかおしゃんてぃーすぎますよ、、 そしてかっこよき…✨- とっしー🐧
おしゃまるまたこれが聞けるとは🙏 素敵でした！- とっしー🐧おお！ここにぽんぱからのコメントきたー！！うれしい😆 多国籍マンっていいなwそこからグローバルマンもいいなあ笑 ぽんぱも大学の第二外国語フランス語にしてみて！！ちょっとヨーロッパ制覇した気になるよ笑笑 英語より読まない文字が多いから、その分進むの速くて目で追うのはむずいw 英語できたら学びやすいから、がんばれー！🐧👍
- とっしー🐧
- とっしー🐧
NANASE☆この曲‼️私の大学時代の恩師(フランス語教授・合唱部顧問)が今度定年になるので、ちょうど練習しようと思ってたところなんですΣ(*ﾟДﾟ*)✨ 参考にさせていただきますm(_ _)m🎶
りょーやんフランス語？？！ かっちょよすぎ！！ 何言ってるかわからないけど！！！笑
