- +5
先月の始めにブレードランナー2049を観ていて、それから気に入ってます😄
高い声の歌を歌ったあとなので、気持ち良く歌えたと思います😆
【コラボしてくれました💓】
れなさん
https://nana-music.com/sounds/0344a177/
#Can't Help Falling In Love #Elvis Presley
コメント
17件
- キャシャーン//
もり- キャシャーン//
- もり:(◜ཫ◝):ｸﾞﾌｯ 本家に負けない歌声🙏✨✨ 素晴らしすぎました... ほんとこの曲素敵ですよね...😭✨✨ ほんとこれ聴きながら飲む珈琲美味しそう。 よし飲もっと☕️
祇園の歌姫@りみ姐さん- キャシャーン//
- 祇園の歌姫@りみ姐さん
- キャシャーン//
れな素敵✨✨✨でしたー(*’ω’ﾉﾉﾞ☆ﾊﾟﾁﾊﾟﾁ✨✨✨安心して聞いてられますねー😉✨- キャシャーン//直訳すると「私はあなたと恋に落ちるのを助けられない」ですが、can't stop ～ingが現在の動作を止めようとしても、止められないと言う意味に対して、can't help ～ingはまだ始まっていない動作を止めることが出来ずについやってしまうと言う意味なので、「思わずあなたと恋に落ちてしまったら、止められないだろうなぁ」ってところでしょうね😅ビートルズの「If I fell」は「fell 」が過去形なので「恋に落ちたら」になります😌can't help falling in love がこれから起こるであろう動作として考えるならば「恋に落ちてしまったら」と訳しても良いかも知れません😌しかし、これだとビートルズのタイトルとかぶりそうですよね😅
- キャシャーン//仲良しだから、コメント優しいね😆
- キャシャーン//
腹引込隊(はらひっこめたい)わぉ‼️はじめまして(^^)。エルビスの名曲に惹かれてきました。ロカビリーアンですが宜しくお願いします(^^)👏👏🎉🎉🎭- キャシャーン//
ぱぴひゃー😍😍😍まーたいい声で歌ってる✨✨✨✨ ロマンティック気分をありがとう😍😍😍😍- キャシャーン//
neko+a＊ログアウトします🙏今までありがとうございました🐈😌😌😌しっとり歌われていて素敵でした〜、ブレードランナー面白そうですよねー、みに行きたいぃ〜☺️☺️☺️
