27.(オリジナル) 今日だけ和訳喋る///
Pieta (moko)
27.(オリジナル) 今日だけ和訳喋る///
- 52
- 10
- 11
1日公開secret(笑)お暇なら聴いて下さい(//∇//)
原曲聴いてからの方がいいかも〜
私のぶっ潰れた地声。リアル口調(笑) 声劇じゃないです。
低くて聞き取りづらいかと(笑)
原曲:27.(オリジナル)/ Pieta 英歌詞入り↓カッコいい曲♪
https://nana-music.com/sounds/03279bf8/
和訳の詞(原曲とちょっと違う)
「ねぇ、調子はどう?」
「そこは本当に居心地良い?」
「多分だけど、別に貴方達、意図してそこに入会した訳じゃないんでしょ?違う?」
「おおよそ“他の誰か”がそれを作った。でしょ?」
そこに入りたがる人達は嫌い。
連中が死んだのは特別だったから「本当にそう思ってる?」
自分で言ったことを弁解するには時間が経ち過ぎてるし。
ほら聞きなさいよ、連中の腐った笑い声。
でも感謝する!私がそこに入会するため の『才能』を
授けないでくれて。
良かった!連中からチケット受け取らないで。
助かった!ここには入り口もない、そして出口もない。
ありがとう!私は晴れて…………
「 」
2017/11/8
コメント
11件
- (もこ)
- (もこ)
- (もこ)
- (もこ)
- (もこ)オミくんお久しぶり✨ 凄い声潰れてるでしょ。 もったいないってびっくり‼️嬉しいです(//∇//) カッケーありがとうです😊🙏✨
- ころぼっくる最高😃⤴⤴👏👏👏👏カッケェーー(≡^∇^≡)
- ㎏Parsonsスゴい。 こういうのはちょっとセンスが無いとなかなか出来ないと思う。
- Pietaもこさんコラボ有り難う☆♪ 少しいじった文がまたパンチ効いてて良いねぇ😆👍 めちゃカッコイイぜぇ(〃'▽'〃)✨✨ これ本日限定じゃなくても良いんじゃない?🙌
- デビッド ウェッブ ⚡️休憩中⚡️もこちん♪ コレ、かっこいい(*´꒳`*)✨✨
- (もこ)いえいえ、ピエタくんので戻るってね(笑) 全然失礼じゃないから大丈夫ですよ〜 カッコいいとか嬉しい✨ こちらこそ丁寧なコメントありがとうです🤗🍃
- (もこ)かなり潰れてるんで聴きづらかったでしょ💦 めっちゃクール→照れます/// おおかみさんのゲシュタルト崩壊したカッコいいが戻っていればいいなと思います(笑) 聴いて頂いてありがとうございます😊🙏