FF8めちゃくちゃハマってやりこんでました！！
ゲームで泣いたのはこれが初めてでした！
FFに出会って思いでのゲームそしてこの歌！
だから今でもFFシリーズの伴奏やらクロノトリガーたかの伴奏聞くと心が落ち着きます(*´∀｀)
英語は拙いもので申し訳ないです(。´Д⊂)
雰囲気だけでもこの曲のよさが伝われば！
素敵な伴奏お借りしました！
素敵な和訳があったのでお借りしました！！
歌詞も素敵♪♪
My last night here for you
これが私の最後の夜 あなたのためにうたうの
Same old songs, just once more
いつもの曲を もう一度
My last night here with you?
あなたの前でうたうのもこれが最後？
Maybe yes, maybe no
かもしれないけど ひょっとしたら･･･
I kind of liked it your way
好きだったな
How you shyly placed your eyes on me
その照れくさそうに私を見つめるところ
Oh, did you ever know?
気づいてた？
That I had mine on you
私もあなたのことを見ていたの
Darling, so there you are
そこにいるあなたは
With that look on your face
いつもの表情で
As if you're never hurt
今まで傷ついたことも
As if you're never down
落ち込んだこともないような顔して
Shall I be the one for you
私がなってあげたい
Who pinches you softly but sure
あなたをやさしくつねる人に
If frown is shown then
だって 痛みに顔をしかめることになれば
I will know that you are no dreamer
これは夢じゃないってわかるから
聞き直したら歌詞を噛んでました(*´-`)
コメント
7件
リュウおー！一緒ですね♪ ありがとうございます(^^)/ お返ししますね♪♪- リュウ自分なんでも歌いたいタイプでして笑 コメントまでありがとうございました＼(^^)／ いえいえー！！ご丁寧にありがとうございました(^^)/
- リュウ
ももんが英語の曲…！すごい。 なんか切ないですね(u_u) 噛んだの、気づかなかったですよ！ セーフです(・∀・)- リュウ
- リュウいやぁー雰囲気ですよー(*´-`) おれも無理だけど歌いたくなって調べながら歌ってみました♪ この歌好きなのです＼(^^)／
m⃣i⃣k⃣i⃣おー！優しい声(｡>ω<｡) 落ち着くね！！！ 英語うまいし！
